Traducción de la letra de la canción Sorry Baby - Elan

Sorry Baby (original)

Just when you think you’ve been forgotten
There’s a letter at your door
Your face turned red when you thought, I would call
And you say, the mailman must have been sick today
It’s midnight and the trains are going by
It’s been an hour since you last thought
You could cry and you’re still trying to find a way
To fall out of love
If you need it all, I’m sorry baby
If you needed more I’m sorry now
If you need it all, I’m sorry baby
I’m not half of all, that you’re looking for
Now everybody’s talking
Whispers all through the walls
And everyone’s saying look how they messed up
Well, At least it’s not our fault
But in the midst of all it, you’re lying there alone
Thinking matbe it’s best for the two of us to be on our own
If you need it all, I’m sorry baby
If you needed more I’m sorry now
If you need it all, I’m sorry baby
I’m not half of all, that you’re looking for
An even now hat I’m so far away I can still feel you let go
And it’s strange how it’s all these little things
That turn me around
I just wish I had more time to say it all
I just wish I had more time to say it all

(traducción)

Justo cuando crees que te han olvidado
Hay una carta en tu puerta
Tu cara se puso roja cuando pensaste, te llamaría
Y dices, el cartero debe haber estado enfermo hoy
Es medianoche y los trenes pasan
Ha pasado una hora desde la última vez que pensaste
Podrías llorar y todavía estás tratando de encontrar una manera
Para desenamorarse
Si lo necesitas todo, lo siento bebé
Si necesitabas más, lo siento ahora
Si lo necesitas todo, lo siento bebé
No soy la mitad de todo lo que buscas
Ahora todo el mundo está hablando
Susurros a través de las paredes
Y todos dicen mira cómo lo arruinaron
Bueno, al menos no es nuestra culpa.
Pero en medio de todo, estás acostado solo
Pensando que tal vez sea mejor que los dos estemos solos
Si lo necesitas todo, lo siento bebé
Si necesitabas más, lo siento ahora
Si lo necesitas todo, lo siento bebé
No soy la mitad de todo lo que buscas
Incluso ahora estoy tan lejos que todavía puedo sentir que te sueltas
Y es extraño cómo son todas estas pequeñas cosas
Eso me da la vuelta
Ojalá tuviera más tiempo para decirlo todo
Ojalá tuviera más tiempo para decirlo todo