Traducción de la letra de la canción Voda, Čo Ma Drží Nad Vodou - Elan

Voda, Čo Ma Drží Nad Vodou (original)

Keby bolo niečo čo sa ti dá zniesť
okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
tak by som to zniesol vždy znova a rád
k tvojim nohám dobré veci ako vodopád.
keby som mal kráčať sám a zranený
šiel by som až tam, kde tvoja duša pramení
keby som ten prameň našiel náhodou
bola by to voda čo ma drží nad vodou
môžeš zabudnúť, stačí kým tu si iba ďalej buď nič viac nemusíš
chcem sa z teba napiť, šaty odhoď preč
čo má byť sa stane tak cez moje dlane ako čistý prameň teč
ak ťa ešte trápi smútok z rozchodov
ono sa to podá, ty si predsa voda čo ma drží nad vodou.
keby bolo niečo čo sa ti dá zniesť
okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
tak by som to zniesol vždy znova a rád
k tvojim nohám dobré veci ako vodopád
chcem sa z teba napiť, šaty odhoď preč
čo má byť sa stane tak cez moje dlane ako čistý prameň teč
ak ťa ešte trápi smútok z rozchodov
ono sa to podá, ty si predsa voda čo ma drží nad vodou.
keby bolo niečo čo sa ti dá zniesť
okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
tak by som to zniesol vždy znova a rád
k tvojim nohám dobré veci ako vodopád
chcem sa z teba napiť, šaty odhoď preč
čo má byť sa stane tak cez moje dlane ako čistý prameň teč
ak ťa ešte trápi smútok z rozchodov
ono sa to podá, ty si predsa voda čo ma drží nad vodou.
keby bolo niečo čo sa ti dá zniesť
okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
tak by som to zniesol vždy znova a rád
k tvojim nohám dobré veci ako vodopád
chcem sa z teba napiť, šaty odhoď preč
čo má byť sa stane tak cez moje dlane ako čistý prameň teč
ak ťa ešte trápi smútok z rozchodov
ono sa to podá, ty si predsa voda čo ma drží nad vodou.
keby bolo niečo čo sa ti dá zniesť
okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
tak by som to zniesol vždy znova a rád
k tvojim nohám dobré veci ako vodopád

(traducción)

Si hubiera algo que pudieras soportar
excepto el cielo sobre mí y millones de estrellas
asi lo volveria a soportar siempre y con mucho gusto
cosas buenas a tus pies como una cascada.
si tuviera que andar solo y herido
Iría a donde brota tu alma
si encuentro la fuente por accidente
sería el agua lo que me mantiene a flote
puedes olvidar, todo lo que tienes que hacer es quedarte aquí o no tienes que hacer nada más
Quiero beber de ti, tirar tu ropa
lo que va a pasar pasa por mis palmas como fluye un manantial puro
si todavía estás preocupado por el dolor
esta servida, tu eres el agua que me mantiene sobre el agua.
si hubiera algo que pudieras soportar
excepto el cielo sobre mí y millones de estrellas
asi lo volveria a soportar siempre y con mucho gusto
cosas buenas a tus pies como una cascada
Quiero beber de ti, tirar tu ropa
lo que va a pasar pasa por mis palmas como fluye un manantial puro
si todavía estás preocupado por el dolor
esta servida, tu eres el agua que me mantiene sobre el agua.
si hubiera algo que pudieras soportar
excepto el cielo sobre mí y millones de estrellas
asi lo volveria a soportar siempre y con mucho gusto
cosas buenas a tus pies como una cascada
Quiero beber de ti, tirar tu ropa
lo que va a pasar pasa por mis palmas como fluye un manantial puro
si todavía estás preocupado por el dolor
esta servida, tu eres el agua que me mantiene sobre el agua.
si hubiera algo que pudieras soportar
excepto el cielo sobre mí y millones de estrellas
asi lo volveria a soportar siempre y con mucho gusto
cosas buenas a tus pies como una cascada
Quiero beber de ti, tirar tu ropa
lo que va a pasar pasa por mis palmas como fluye un manantial puro
si todavía estás preocupado por el dolor
esta servida, tu eres el agua que me mantiene sobre el agua.
si hubiera algo que pudieras soportar
excepto el cielo sobre mí y millones de estrellas
asi lo volveria a soportar siempre y con mucho gusto
cosas buenas a tus pies como una cascada