Traducción de la letra de la canción You Forget - Elan

You Forget (original)

You drink your wine
Like some of us make love
You’re too cool to look back at us
Who admire from afar
And you don’t believe in love
And you don’t believe in love
You break young girls' hearts
And you pity those who cry
That’s you
At the coffee shop sitting and wondering why you’re there
You’re always surrounded by them
Who talk about the weather and
Have nothing to say
But you can’t be on your own
No you can’t be on your own
If you cared for me
Like I’ve cared for you
If you left out your pride
Find something inside
Blood in your veins
And winds through the tide
Do you go home late at night?
To place where you can’t be found
You’re that shadow we call mysterious
You’re the shadow we call mysterious
You drink your wine
As some of us go through life
And you forget you’re not alone
You forget you’re not alone
You forget you’re not alone
If you cared for me
Like I’ve cared for you
If you left out your pride
Find something inside
Blood in your veins
And winds through the tide

(traducción)

Bebes tu vino
Como algunos de nosotros hacemos el amor
Eres demasiado genial para volver a mirarnos
que admiran de lejos
Y no crees en el amor
Y no crees en el amor
Rompes el corazón de las jóvenes
Y te compadeces de los que lloran
Ese eres tú
En la cafetería sentado y preguntándome por qué estás allí
Siempre estás rodeado de ellos.
que hablan del clima y
Nada que decir
Pero no puedes estar solo
No, no puedes estar solo
si te preocuparas por mi
como si me hubiera preocupado por ti
Si dejaste fuera tu orgullo
Encuentra algo dentro
Sangre en tus venas
Y vientos a través de la marea
¿Vas a casa tarde en la noche?
Para lugar donde no se puede encontrar
Eres esa sombra que llamamos misteriosa
Eres la sombra que llamamos misteriosa
Bebes tu vino
Como algunos de nosotros vamos por la vida
Y olvidas que no estás solo
Olvidas que no estás solo
Olvidas que no estás solo
si te preocuparas por mi
como si me hubiera preocupado por ti
Si dejaste fuera tu orgullo
Encuentra algo dentro
Sangre en tus venas
Y vientos a través de la marea