
Fecha de emisión: 30.09.1985
Idioma de la canción: eslovaco
Zaľúbil sa chlapec(original) |
Zaľúbil sa chlapec |
Tak už sa to stalo |
Čo sa vlieklo krokom |
Beží teraz cvalom |
Zaľúbil sa chlapec |
Trocha ho to vzalo |
Taký malý zmätok |
Rozkvitol mu v duši |
To čo by chcel vedieť |
Zatiaľ iba tuší |
Zaľúbil sa chlapec |
Až mu horia uši |
Všetky krásne slová |
Pod jazykom driemu |
Chce ti to povedať |
Má však ešte trému |
Zatiaľ sa len učí |
Odkiaľ, kam a kade |
Ako sa má chodiť |
Po tenučkom ľade |
Do teba, do teba, do teba |
Zaľúbil sa chlapec |
Do teba, do teba, do teba |
Dúfam, že ho chápeš |
Do teba, do teba, do teba |
Zaľúbil sa chlapec |
V duchu bol už s tebou |
V sladkom šere kina |
Toľkokrát ťa videl |
A zrazu si iná |
Zaľúbil sa chlapec |
Čia to bude vina |
Toľko tvárí v dave |
Len jedna je tvoja |
Veľa rúk je prázdnych |
Len dve sa však spoja |
Iba tí sa tretnú |
Ktorí o to stoja |
Zaľúbil sa chlapec |
Tak už sa to stalo |
Zaľúbil sa chlapec |
Trocha ho to vzalo |
Taký malý zmätok |
Rozkvitol mu v duši |
Zaľúbil sa chlapec |
Až mu horia uši |
Do teba, do teba, do teba |
Zaľúbil sa chlapec |
Do teba, do teba, do teba |
Dúfam, že ho chápeš |
Do teba, do teba, do teba |
Zaľúbil sa chlapec |
Chcel som ti povedať |
Nesmelo a skromne |
Že tá pieseň bola |
O tebe a o mne |
O tebe a o mne |
O tebe a o mne |
O tebe a o … |
(traducción) |
el chico se enamoro |
así fue como sucedió |
Lo que arrastró en el paso |
Está corriendo al galope ahora |
el chico se enamoro |
le tomó un poco |
Que pequeña confusión |
floreció en su alma |
lo que le gustaria saber |
Por ahora solo sabe |
el chico se enamoro |
Sus oídos están ardiendo |
Todas las palabras hermosas |
Bajo la lengua de la siesta |
el quiere decirte |
Sin embargo, todavía tiene miedo. |
el solo esta aprendiendo |
De donde a donde |
como caminar |
Después de hielo fino |
A ti, a ti, a ti |
el chico se enamoro |
A ti, a ti, a ti |
espero que lo entiendas |
A ti, a ti, a ti |
el chico se enamoro |
Ya estaba contigo en su mente |
En la dulce penumbra del cine |
te ha visto tantas veces |
Y de repente eres diferente |
el chico se enamoro |
de quien será la culpa |
Tantas caras en la multitud |
solo uno es tuyo |
Muchas manos están vacías |
Pero solo dos se unirán |
solo esos son terceros |
A quién le importa |
el chico se enamoro |
así fue como sucedió |
el chico se enamoro |
le tomó un poco |
Que pequeña confusión |
floreció en su alma |
el chico se enamoro |
Sus oídos están ardiendo |
A ti, a ti, a ti |
el chico se enamoro |
A ti, a ti, a ti |
espero que lo entiendas |
A ti, a ti, a ti |
el chico se enamoro |
Quería decirte |
No permitido y modesto |
que la canción era |
Sobre tu y yo |
Sobre tu y yo |
Sobre tu y yo |
Sobre ti y sobre… |
Nombre | Año |
---|---|
Hollaback Girl ft. Elan, Tony Kanal | 2004 |
Put It On | 2015 |
Slobodná | 1983 |
Tuláci v podchodoch | 2001 |
Chlap sa nevzdá | 1983 |
Vyplazený jazyk | 1996 |
Mám, kým nemám | 1999 |
Nevera | 1983 |
Len raz | 1983 |
Poď von | 2001 |
Voda co ma drzi nad vodou ft. Elan | 2012 |
Osmy Svetadiel | 2015 |
Amnestia Na Neveru | 2015 |
Nedráždi Ráža bosou nohou | 2019 |
Nádherne strapatá | 2019 |
Ľúbim ťa | 2019 |
Sto životov | 2019 |
Detektívka | 1996 |
Kaskadér | 2021 |
Čo Je, Čo Je, Čo Chceš? | 2008 |