Traducción de la letra de la canción Zvláštny smútok víťazov - Elan

Zvláštny smútok víťazov (original)

Refrén:
Zvláštny smútok víťazov
Za tou úzkou páskou bielou
Víťaz stráca ďalší z krásnych cieľov
Osamelosť víťazov
To je známy údel hráča
S tým čo získal náhle niečo stráca
Iba na ňom záleží
Či dokáže ďalej snívať
Viem, že jeho úsmev smútok skrýva
Osamelosť víťazov
To je známy údel hráča
S tým čo získaš niečo navždy strácaš
Ú, úú, úúú…
Sám, príliš sám
Sám, príliš sám
Spláca daň známy údel víťazov
Sláva vie byť príťaž
Tým víťazstvám
Tým víťazstvám
Spláca daň zvláštny smútok víťazov
Keď je sláva príťažou
Zvláštny smútok víťazov
Keď je sláva príťažou
Jé-jé-jé…
Refrén
Zvláštny smútok víťazov…

Zvláštny smútok víťazov (traducción)

Coro:
Un duelo especial de los ganadores
Detrás de esa estrecha cinta blanca
El ganador se pierde otro de los bonitos goles
La soledad de los ganadores
Este es el destino de un jugador conocido.
Con lo que ganó, de repente pierde algo.
solo importa
Si puede seguir soñando
Sé que su sonrisa esconde tristeza
La soledad de los ganadores
Este es el destino de un jugador conocido.
Con lo que ganas, algo pierdes para siempre
Ú, úú, úúú…
Solo, demasiado solo
Solo, demasiado solo
Paga el impuesto al lote notorio de los ganadores.
La gloria puede ser una carga
el equipo gana
el equipo gana
Paga el impuesto la pena especial de los vencedores
Cuando la fama es una carga
Un duelo especial de los ganadores
Cuando la fama es una carga
Sí, sí…
Coro
Especial pena de los ganadores…