Traducción de la letra de la canción Kodinrakennusohjeet - Eleanoora Rosenholm

Kodinrakennusohjeet (original)

Kerron tässä teille kuinka hyvä koti rakennetaan
Kerron nytten teille, kuinka hyvä koti rakennetaan
Kodin kivijalka tulee nousta mäelle, ei monttuun, merelle
Seinät eristetään, kattoon lyödään huopalevy, lämmitys kytketään
Savupiipun tulee olla suorassa, hormi nuohottu ja avara
Ilmastoinnin kunnossa, pelti avoinna ja laminaattilattia
Kodin tulee olla siisti ja rauhallinen, eikä siellä saa mekastaa
Lamppujen ja verhojen tulee olla kauniit ja paloturvallisia
Aina välissä muista pyytää anteeksi kun olet ollut ilkeä
Kodissa tullee kokata ja kasvattaa myös lapsia
Oleskella ja elellä ja joskus myös nukkua

Kodinrakennusohjeet (traducción)

Aquí te diré cómo construir un buen hogar.
Ahora te diré cómo se construye un buen hogar.
El pie de piedra de la casa debe subir por la colina, no hacia la colina, hacia el mar.
Se aíslan las paredes, se golpea una placa de fieltro en el techo, se enciende la calefacción
La chimenea debe ser recta, mojada y ancha.
Aire acondicionado, compuerta abierta y suelo laminado.
La casa debe estar limpia y tranquila, y no debe haber gorgoteo
Las lámparas y las cortinas deben ser bonitas e ignífugas.
Siempre en el medio, asegúrese de disculparse cuando haya sido malicioso.
Los niños también deben ser cocinados y criados en el hogar.
Quédate y vive y a veces también duerme