Traducción de la letra de la canción Kopiokissa 2 - Eleanoora Rosenholm

Kopiokissa 2 (original)

On olemassa yhteys ihmisen ja henkimaailman välillä'
Sanoi ääni minulle TV: ssä
'sitä kutsutaan spiritismiksi.'
Älä kysy kuolleilta, sanoivat toiset
Mutta syystalvena keskityin spiritismiin
Ja ilmestyi egyptin kuningas amel
Minulle pienen pojan kautta ja sanoi:
'etsi kultakalaa pyöräkorjaamon kellarista
Pyhän pietarin sanansaattajat varjelevat sinua
Kiusaajilta ja heidän valheiltaan
Kellarista löydät totuuden
Joka on etsimäsi apostolien pyhä totuus
Tuleen kirjoitettu ja pyhään kiveen iäksi lyöty.'
Syyskuun 23. lisääntyivät murhat pakkasaamujen myötä
Ja jäätyneet ruumiit vaativat patologisella paljon leikkuutyötä
Naulittiin pappi kirkkonsa oveen
Koulun rehtori silvottiin halkovajaan
Nunna häpäistiin luostarin sakastiin
Rautakauppias suolistettiin kotipihaan
Spiritismi minut pyöräkellariin johdatti
Kultakala murhatutkimuksia valaisti
Ja pandoran lipas viimeinkin aukeni
Uinuu pienokainen seimessä joka ihmisen luista on luotu
Verellä maalattu, päitä nukkeina on
Peitteenä ihmisnahka uhrilahjaksi tuotu
On kultakala syystalven demoni
Langenneen enkelin, Rosenholmin lapsi
Syntynyt tappamaan, verenhimoinen sadismin kultahapsi
'äiti', demonilapsi kuiskasi, ravunpunaiset kätensä ojensi
Ja sanoi 'äiti, miksi, miksi minut hylkäsit?'
Olenko babylonian koirien portto
Olen niin monta ja täynnä vihaa
Demonilapseni kehtoon myrkytin
Laitoin arsenikkia tuttimaidon sekaan
Ääni pyysi minua niin tekemään
Murhan sekasikiön alttarikehto
Työnsin muiston mielestäin
Vietin nuoruuteni kauneimman ehtoon
'äiti', demonilapsi kuiskasi, ravunpunaiset kätensä ojensi, ja sanoi: 'äiti,
miksi, miksi minut hylkäsit?'

Kopiokissa 2 (traducción)

Hay una conexión entre el hombre y el mundo de los espíritus'
una voz me dijo en la tele
Se llama espiritismo.
No preguntes a los muertos, decían otros
Pero como un otoño invierno, me enfoqué en el espiritismo.
Y apareció Amel rey de Egipto
A mí a través de un niño pequeño y dijo:
'Busca peces dorados en el sótano de un taller de reparación de bicicletas
Los mensajeros de San Pedro te protegerán
De los matones y sus mentiras
En el sótano encontrarás la verdad.
¿Cuál es la santa verdad de los apóstoles que buscas?
Está escrito en el fuego y batido para siempre en la piedra sagrada.'
El 23 de septiembre aumentó el número de asesinatos con las heladas
Y los cuerpos congelados requieren mucho trabajo quirúrgico patológicamente.
Sacerdote fue clavado en la puerta de su iglesia
El director de la escuela fue mutilado en una cabaña de troncos
La monja fue deshonrada a la sacristía del monasterio
La ferretería fue destruida en el patio trasero.
El espiritismo me llevó a la bodega de bicicletas
Las investigaciones del asesinato de Goldfish iluminadas
Y la caja de Pandora finalmente se abrió
Un niño pequeño duerme en un pesebre creado con huesos humanos
Pintadas de sangre, las cabezas son como muñecos
Piel humana importada como cubierta como regalo de sacrificio
Hay un demonio de otoño invierno pez dorado
Hijo del ángel caído, Rosenholm
Nacido para matar, el sanguinario ácido dorado del sadismo
'madre', susurró la niña demonio, sus manos de color rojo cangrejo extendidas
Y dijo 'Mamá, ¿por qué, por qué me abandonaste?'
¿Soy una prostituta de perros babilónicos?
Tengo tantos y llenos de ira
Envenené a mi hijo demonio en la cuna
le puse arsénico a la leche
La voz me pidió que lo hiciera.
El retablo del asesinato de un feto mixto
Empujé la memoria en mi opinión
Pasé mi juventud en la condición más hermosa
'madre', susurró la niña demonio, extendiendo sus manos de color rojo cangrejo, diciendo, 'madre,
¿Por qué, por qué me abandonaste?