Traducción de la letra de la canción Tai-Panin paholainen - Eleanoora Rosenholm

Tai-Panin paholainen (original)

Geisha Miss Lee
Oli viihdyttämään luotu
Himot vieraan miehen täyttää
Joka vuoteeseen on tuotu
Hoiti viran leikkikalun
Tyydytti koko hovin halun
Viaton geisha, kaunomieli
Tyttö satakieli
Geisha valvoi öitä
Pelkäsi uuden päivän töitä
Sielu kovettui ja kätki
Pelon sydämeen
Kiveä rinnassansa kantoi
Viimein vihan myöden antoi
Voi viaton kaunomieli
Tyttö satakieli
Tai-Panin paholainen
Oli hento geishanainen
Joka rakkautta vain etsi
Mutta surua vain sydämeensä sai
Hän murtui katkerasti, itki
Kunnes veitseen geisha tarttui
Miehen sydämeen sen iski
Näin uskollisen sydämen hän sai
Kokoelma karttui
Viaton demoniksi varttui
Miesten sydämet hän säilöi
Silkkikankaisiin
Kujat veritöihin hukkui
Geisha hyvin yönsä nukkui
Ei ollut enää kaunomieli
Hento satakieli
Tai-Panin paholainen
Oli hento geishanainen
Joka rakkautta vain etsi
Mutta surua vain sydämeensä sai
Miehet kokosivat joukot
Teroittivat heinäseipäät
Järjestivät väijytyksen
Kaduille kaupungin
Gisha Leen he vangitsivat
Seivästivät, naulitsivat
Kitui leikkikalu hienon hovin
Vain nauraen kovin
Tai-Panin paholainen
Oli hento geisha-nainen
Joka rakkautta vain etsi
Mutta surua vain sydämeensä sai
Hän murtui katkerasti, itki
Kunnes veitseen geisha tarttui
Miehen sydämeen sen iski
Näin uskollisen sydämen hän sai

(traducción)

geisha señorita lee
Fue creado para entretener.
Los deseos de un hombre extraño se cumplen
Cada cama ha sido traída
Se hizo cargo del juguete de la oficina.
Satisfecho el deseo de toda la corte
Geisha inocente, belleza
La chica del ruiseñor
Geisha miraba las noches
Miedo a un nuevo día de trabajo
El alma se endureció y se escondió
Al corazón del miedo
Llevaba una piedra en el pecho
Finalmente, en cólera, dio
Oh belleza inocente
La chica del ruiseñor
El demonio de Tai-Pan
Era una geisha esbelta.
solo busca el amor
Pero la tristeza solo llegó a su corazón.
Rompió amargamente, llorando
Hasta que la geisha agarró el cuchillo
Golpeó el corazón del hombre.
Así consiguió un corazón fiel
La colección creció
Un demonio inocente creció
Él preserva los corazones de los hombres.
Para telas de seda
Los callejones ahogados en derramamiento de sangre
Geisha durmió bien esa noche
no habia mas belleza
ruiseñor delicado
El demonio de Tai-Pan
Era una geisha esbelta.
solo busca el amor
Pero la tristeza solo llegó a su corazón.
Los hombres reunieron a las tropas.
Afilado los pajares
organizó una emboscada
Las calles de la ciudad
Capturaron a Gisha Lee
Tropezaron, clavaron
Un juguete doloroso para una gran cancha
Solo riendo muy fuerte
El demonio de Tai-Pan
Había una delicada mujer geisha
solo busca el amor
Pero la tristeza solo llegó a su corazón.
Rompió amargamente, llorando
Hasta que la geisha agarró el cuchillo
Golpeó el corazón del hombre.
Así consiguió un corazón fiel