Traducción de la letra de la canción A Variation Of Elaine - Electric Six

A Variation Of Elaine (original)

Is she ready?
A variation of Elaine
The waiting’s driving me insane
I like her skin but not her brain
That’s how I like Elaine
Is it happy?
The variation of Charisse
She has a nephew and a niece
I’ll sign the lease but not Charisse
She’s a fucking beast
I can’t get my head around modern girls
What happened to the dresses and the pearls?
And I don’t mind getting a little dirty
But you gotta be kidding me
Is it ready?
The bigger version of Marie
I’d like to have some more for free
You’re watching me insert my key
Inside Marie
Now who am I gonna put my coins into?
I haven’t hit tonight and baby, I must be due
And I don’t mind playing a little dirty
Maybe I’ll get lucky
Once in a while
They come with flaws
And so I brush up on
My satisfaction should be guaranteed
I got a warranty, I sent her back to the factory
She’ll come back to me in a couple weeks
With a couple of tweaks
Is she ready?
Is she loose?
Is she a duck?
Is she a goose?
Is she ready?
Is she loose?
Is she a duck?
Is she a goose?

A Variation Of Elaine (traducción)

¿Está lista?
Una variación de Elaine
La espera me está volviendo loco
Me gusta su piel pero no su cerebro.
Así es como me gusta Elaine
¿Es feliz?
La variación de Charisse
Tiene un sobrino y una sobrina.
Firmaré el contrato de arrendamiento pero no Charisse
ella es una maldita bestia
No puedo entender las chicas modernas
¿Qué pasó con los vestidos y las perlas?
Y no me importa ensuciarme un poco
Pero tienes que estar bromeando
¿Está listo?
La versión más grande de Marie
Me gustaría tener más gratis
Me estás viendo insertar mi llave
dentro marie
Ahora, ¿en quién voy a poner mis monedas?
No he golpeado esta noche y bebé, debo estar pendiente
Y no me importa jugar un poco sucio
Tal vez tenga suerte
De vez en cuando
vienen con fallas
Y así me repaso
Mi satisfacción debe estar garantizada
Obtuve una garantía, la envié de vuelta a la fábrica
Ella volverá a mí en un par de semanas
Con un par de ajustes
¿Está lista?
¿Está suelta?
¿Es ella un pato?
¿Es ella un ganso?
¿Está lista?
¿Está suelta?
¿Es ella un pato?
¿Es ella un ganso?