Traducción de la letra de la canción American Cheese - Electric Six

American Cheese (original)

Don’t have to tell me that life ain’t fair,
I lost twelve of my very best men in there
Well, hold on
Hold on to your curse
This story is depressing and it’s gonna get worse
I gotta know what the man on the street thinks
I wanna drink what the man on the beach drinks
Need a security perimeter with Venetian blinds
An emergency meeting of the meeting of the minds
Can’t see the forest through the trees
I make my living in American cheese
Bringing everybody to their knees
So have another slice of American cheese
Well, I know it’d be better with Gouda or Cheddar
Now there’s fifty dead actresses lying in your wake
So have another piece of chicken, have a piece of steak
But be nice, lover, be nice to me
Cuz there’s an evil army comin' that we just can’t see
I gotta feel everything that I can’t feel
I gotta steal when I went with the meal deal
I gotta bless they heart and forgive they sins
And pass all my curses onto next of kin
Can’t see the forest through the trees
I make my living in American cheese
Bringing everybody to their knees
So have another slice of American cheese
I’m not an I-talian fella, but I like Mozzarella
This conversation is just a time killer, time filler
Taking its toll upon my heart
Taking its toll upon my heart
This corporation is just feed filler, seed spiller
Hell bent on tearing us apart
Hell bent on tearing us apart
My king of the nation died from painkillers long after thriller
They sell his music at K-Mart
They sell his music at K-Mart
Going station to station
Looking for Ben Stiller getting Phyllis Dillered
Now too lets go back to the start
Now too lets go back to the start
Now too lets go back to the start
Now too lets go back to the start
Now too lets go back to the start
Now too lets go back to the start

American Cheese (traducción)

No tienes que decirme que la vida no es justa,
Perdí a doce de mis mejores hombres allí
Bueno, espera
Aférrate a tu maldición
Esta historia es deprimente y va a empeorar.
Tengo que saber lo que piensa el hombre de la calle
Quiero beber lo que bebe el hombre en la playa
Necesita un perímetro de seguridad con persianas venecianas
Una reunión de emergencia de la reunión de las mentes
No puedo ver el bosque a través de los árboles.
Me gano la vida con queso americano
Poniendo a todos de rodillas
Así que come otra rebanada de queso americano
Bueno, sé que sería mejor con Gouda o Cheddar
Ahora hay cincuenta actrices muertas a tu paso
Así que come otro trozo de pollo, come un trozo de bistec
Pero sé amable, amante, sé amable conmigo
Porque viene un ejército malvado que no podemos ver
Tengo que sentir todo lo que no puedo sentir
Tengo que robar cuando fui con el trato de comida
Tengo que bendecir su corazón y perdonar sus pecados
Y pasar todas mis maldiciones a los familiares
No puedo ver el bosque a través de los árboles.
Me gano la vida con queso americano
Poniendo a todos de rodillas
Así que come otra rebanada de queso americano
No soy italiano, pero me gusta la mozzarella.
Esta conversación es solo para matar el tiempo, para llenar el tiempo.
Tomando su peaje en mi corazón
Tomando su peaje en mi corazón
Esta corporación es solo un relleno de alimento, un derramador de semillas
El infierno empeñado en separarnos
El infierno empeñado en separarnos
Mi rey de la nación murió a causa de los analgésicos mucho después del thriller
Venden su música en K-Mart
Venden su música en K-Mart
Yendo de estación en estación
Buscando a Ben Stiller haciendo que Phyllis Dillered
Ahora también volvamos al principio
Ahora también volvamos al principio
Ahora también volvamos al principio
Ahora también volvamos al principio
Ahora también volvamos al principio
Ahora también volvamos al principio