Traducción de la letra de la canción Arrive Alive - Electric Six

Arrive Alive (original)

Yelling at the world as he leaves us all behind
Looking for a girl who still says «Be kind, rewind»
Travelling at speeds, maternity exceeds
Rolling through time and space like tumbleweeds
I wanted to wave the white flag and join the hive
And arrive alive with you
I wanted to stuff the white bag with human lies
And get out alive
And cut through
I wanted to sing for my supper
Down every upper
And slide from room to room
Baby, we are meant to drift until we die
Maybe let us in to rip while we curse and cry
Give us a little less imagination and more feels
A vapid dissertation that takes a thousand years
I wanted to change the outcome that she’d arrive
From 9 to 5 to 1−2
I wanted to save the comrade that she survived
And display it in Kathmandu
I wanted to share the sharecropper
And launch the Big Bopper
Arrive alive with you
Building a better mouse trap takes a hundred million bills
Because sailing through stars requires next level skills
Building a better damn takes a certain kind of beaver
Because to trip the fantastic you must become a true believer
I wanted to take all the provision that you provide
And drink Five Alive with you
I want to sign the dotted line and stay inside
'Cause there’s literally nothing to do
I want to discount the bee counter
Make the edges rounder
Arrive alive with you

Arrive Alive (traducción)

Gritando al mundo mientras nos deja a todos atrás
Buscando una chica que todavía dice «Sé amable, rebobina»
Viajando a velocidades, la maternidad supera
Rodando a través del tiempo y el espacio como plantas rodadoras
Quería ondear la bandera blanca y unirme a la colmena
Y llegar vivo contigo
Quería llenar la bolsa blanca con mentiras humanas
Y salir con vida
y cortar
Quise cantar para mi cena
Abajo cada parte superior
Y deslízate de habitación en habitación
Cariño, estamos destinados a ir a la deriva hasta que muramos
Tal vez nos deje entrar para rasgar mientras maldecimos y lloramos
Danos un poco menos de imaginación y más sensaciones
Una disertación insípida que lleva mil años.
Quería cambiar el resultado de que ella llegaría
De 9 a 5 a 1−2
Quise salvar a la camarada que sobrevivió
Y mostrarlo en Katmandú
Quería compartir el aparcero
Y lanza el Big Bopper
llegar vivo contigo
Construir una trampa para ratones mejor cuesta cien millones de billetes
Porque navegar a través de las estrellas requiere habilidades de otro nivel
Construir un maldito mejor requiere cierto tipo de castor
Porque para tropezar con lo fantástico debes convertirte en un verdadero creyente
Quise tomar toda la disposición que me das
Y beber Five Alive contigo
Quiero firmar la línea punteada y quedarme adentro.
Porque literalmente no hay nada que hacer
Quiero hacer un descuento en el contador de abejas
Hacer los bordes más redondos
llegar vivo contigo