Traducción de la letra de la canción Body Shot - Electric Six

Body Shot (original)

You want to reach your destination
There is a road, and it’s paved with celluloid
You need to find your motivation
And you need to know all the minefields to avoid
They trying to kill your reputation
You’ve got control, but still you get annoyed
Players deal in desperation
They come and go, they can’t kill Detroit
The time is come today, the time is coming now
Everybody be like «Who they?», everybody going «Wow!»
They try to play the game, they try to live the life
You can cut the desperation with a knife
You feel it in the air, you feel it in your gut
I’m the director, and this is the director’s cut
Show the whole world what your body’s got
Step into the body shot
Come on now, girl, get your body hot
Step into the body shot
Show the whole world what your body’s got
Step into the body shot, the body shot
Come on now, girl, get your body hot
Step into the body shot, the body shot
You want a little more information
And you want to know where to stick your knife and fork
You going to make your habitation
In a bungalow on the west side of east New York
Your star’s about to shine, your shit’s about to blow
Everybody be like «Oh yay», everybody going «Whoa»
Because the demand is high, they do demand supply
Do something with your life before you die
You gonna feel the love, you feel the satisfaction
I’m the director, lights, camera, action!
Oi!

(traducción)

Quieres llegar a tu destino
Hay un camino, y está pavimentado con celuloide
Necesitas encontrar tu motivación
Y necesitas conocer todos los campos minados para evitar
Están tratando de matar tu reputación
Tienes el control, pero aun así te enfadas
Los jugadores negocian con desesperación
Vienen y van, no pueden matar a Detroit
El momento ha llegado hoy, el momento ha llegado ahora
Todo el mundo dice "¿Quiénes son ellos?", Todo el mundo dice "¡Guau!"
Intentan jugar el juego, intentan vivir la vida
Puedes cortar la desesperación con un cuchillo
Lo sientes en el aire, lo sientes en tus entrañas
Soy el director y esta es la versión del director
Muéstrale al mundo entero lo que tiene tu cuerpo
Entra en el golpe al cuerpo
Vamos, chica, pon tu cuerpo caliente
Entra en el golpe al cuerpo
Muéstrale al mundo entero lo que tiene tu cuerpo
Entra en el golpe al cuerpo, el golpe al cuerpo
Vamos, chica, pon tu cuerpo caliente
Entra en el golpe al cuerpo, el golpe al cuerpo
Quieres un poco más de información
Y quieres saber dónde clavar el cuchillo y el tenedor
vas a hacer tu morada
En un bungalow en el lado oeste del este de Nueva York
Tu estrella está a punto de brillar, tu mierda está a punto de estallar
Todo el mundo dice "Oh, yay", todo el mundo dice "Whoa"
Debido a que la demanda es alta, exigen oferta
Haz algo con tu vida antes de morir
Vas a sentir el amor, sientes la satisfacción
¡Soy el director, luces, cámara, acción!
¡Oye!