Traducción de la letra de la canción Boy or Girl - Electric Six

Boy or Girl (original)

Sharpen up your number two pencils 'cos the test is beginning
You’re entering a game of losers and there is no winning
'Cos people getting nervous
People freak out
People lose control
And if you don’t like it you can blow it out your blowhole!
And the girls are losing their minds
And the boys ain’t far behind
And the girls are losing their minds
And I hear…
Checking the appropriate box for boy or girl
Wonder if winning will ever stop and who invented this world
Now you see the unavoidable is hard to avoid
Wake up in your own drool to find now your future is destroyed
And the girls are losing their minds
And the boys ain’t far behind
And the girls are losing their minds
And everybody’s losing their mind…
Hey!
Oi!
Checking the appropriate box for boy or girl
Wonder if winning will ever stop and who invented this world
Stare into the mummy’s eye
Your future’s just around the corner
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Checking the appropriate box for boy or girl
Wonder if winning will ever stop and who invented this world
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Yeah… erm… give me two big burgers… er… two spasm shakes,
one big brown eye…

Boy or Girl (traducción)

Afila tus lápices número dos porque la prueba está comenzando
Estás entrando en un juego de perdedores y no se puede ganar
Porque la gente se pone nerviosa
la gente se asusta
La gente pierde el control
¡Y si no te gusta, puedes volarlo por el orificio nasal!
Y las chicas están perdiendo la cabeza
Y los chicos no se quedan atrás
Y las chicas están perdiendo la cabeza
Y escucho...
Marcando la casilla correspondiente a niño o niña
Me pregunto si ganar se detendrá alguna vez y quién inventó este mundo.
Ahora ves que lo inevitable es difícil de evitar
Despierta en tu propia baba para encontrar ahora que tu futuro está destruido
Y las chicas están perdiendo la cabeza
Y los chicos no se quedan atrás
Y las chicas están perdiendo la cabeza
Y todos están perdiendo la cabeza...
¡Oye!
¡Oye!
Marcando la casilla correspondiente a niño o niña
Me pregunto si ganar se detendrá alguna vez y quién inventó este mundo.
Mirar fijamente a los ojos de la momia
Tu futuro está a la vuelta de la esquina
¡Hola!
Bienvenido a 'Big Burger', ¿puedo tomar su pedido?
Marcando la casilla correspondiente a niño o niña
Me pregunto si ganar se detendrá alguna vez y quién inventó este mundo.
¡Hola!
Bienvenido a 'Big Burger', ¿puedo tomar su pedido?
¡Hola!
Bienvenido a 'Big Burger', ¿puedo tomar su pedido?
¡Hola!
Bienvenido a 'Big Burger', ¿puedo tomar su pedido?
¡Hola!
Bienvenido a 'Big Burger', ¿puedo tomar su pedido?
Sí... erm... dame dos hamburguesas grandes... er... dos batidos espasmódicos,
un gran ojo marrón…