Traducción de la letra de la canción Bride of the Devil - Electric Six

Bride of the Devil (original)

Every damn sign in Cyrillic
St. Petersburg, but what the fuck?
This Winter setting is so idyllic
Sometimes I can’t believe my luck
Boots upon the dashboard, drinking pink wine
Flipping off the cops at the county line
Russia if you’re listening, send me a sign
Bride of the Devil is a friend of mine
Bride of the Devil is a friend of mine
Amanda Palmer, and Jeff Sessions
Have waited years, now it’s their turn
As each embalmer learns new lessons
His client affords him time to learn
Boots made for walking, and kicking behind
Tripping through wires in the firing line
Russia, if you’re listening, send me a sign
Bride of the Devil is a friend of mine
Bride of the Devil is a friend of mine
The other shoe drops, good God you’re weird
Everybody in the pub has all been beer-ed
Take a look at yourself but don’t look in the mirror
A toast to your health, while no one else is here
Hey!
Boots upon the dashboard, drinking pink wine
Flipping off the cops at the county line
Russia if you’re listening, send me a sign
Bride of the Devil is a friend of mine
Bride of the Devil is a friend of mine
Bride of the Devil is a friend of mine
Bride of the Devil is a friend of mine

Bride of the Devil (traducción)

Cada maldito letrero en cirílico
San Petersburgo, pero ¿qué diablos?
Este entorno de invierno es tan idílico
A veces no puedo creer mi suerte
Botas sobre el tablero, bebiendo vino rosado
Volteando a los policías en la línea del condado
Rusia si estás escuchando, envíame una señal
La novia del diablo es amiga mía
La novia del diablo es amiga mía
Amanda Palmer y Jeff Sessions
Han esperado años, ahora es su turno
A medida que cada embalsamador aprende nuevas lecciones
Su cliente le da tiempo para aprender
Botas hechas para caminar y patear detrás
Tropezar con cables en la línea de fuego
Rusia, si estás escuchando, envíame una señal
La novia del diablo es amiga mía
La novia del diablo es amiga mía
El otro zapato cae, Dios mío, eres raro
Todos en el pub han estado borrachos
Mírate pero no te mires al espejo
Un brindis por tu salud, mientras no haya nadie más aquí
¡Oye!
Botas sobre el tablero, bebiendo vino rosado
Volteando a los policías en la línea del condado
Rusia si estás escuchando, envíame una señal
La novia del diablo es amiga mía
La novia del diablo es amiga mía
La novia del diablo es amiga mía
La novia del diablo es amiga mía