Traducción de la letra de la canción Broken Machine - Electric Six

Broken Machine (original)

Your broken machine has some questions for me
Wants to know a little bit about my history
It wants to know why I write these ridiculous songs
It wants to know everything that turns me on
And what turns me on is you
So now that’s what turns it on too
Its methods are filling me with doubt
This experience is starting to creep me out
It doesn’t do anything, it just sits there
It doesn’t do anything, it just sits there
And looks at me
M-m-mechanical meltdown
It should be thrown away
It should be scrapped by sundown
But broken machine is here to stay
Yeah broken machine thinks it’s fair to me
But it only sees what it wants to see
It looks into me to see what I’m made of
It’s trying so hard to understand our love
And it sees that I love you
And so you’re the one that it loves, too
It wants to understand the workings of our heart
It doesn’t care if it tears us apart
It doesn’t do anything, it just sits there
It doesn’t do anything, it just sits there
And looks at me
M-m-mechanical meltdown
It should be thrown away
Sa-sa-satanic shutdown
But broken machine is here to stay
You know what, machine?
My mind’s not big enough for the both of us.
But they tell me you’re here to stay.
I guess that’s what I get for
surrounding myself with technology!
M-m-mechanical meltdown
You should be thrown away
You should be scrapped by sundown
But broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay

(traducción)

Tu máquina rota tiene algunas preguntas para mí.
Quiere saber un poco sobre mi historia
Quiere saber por qué escribo estas canciones ridículas
Quiere saber todo lo que me excita
Y lo que me excita eres tú
Así que ahora eso es lo que lo enciende también
Sus métodos me están llenando de dudas.
Esta experiencia está empezando a asustarme
No hace nada, solo se queda ahí
No hace nada, solo se queda ahí
y me mira
M-m-fusión mecánica
Debe ser desechado
Debe ser desechado antes de la puesta del sol.
Pero la máquina rota está aquí para quedarse
Sí, la máquina rota cree que es justo para mí.
Pero solo ve lo que quiere ver
Me mira para ver de qué estoy hecho
Es tan difícil entender nuestro amor
Y ve que te amo
Y entonces tú eres el que ama, también
Quiere entender el funcionamiento de nuestro corazón.
No importa si nos separa
No hace nada, solo se queda ahí
No hace nada, solo se queda ahí
y me mira
M-m-fusión mecánica
Debe ser desechado
Sa-sa-apagado satánico
Pero la máquina rota está aquí para quedarse
¿Sabes qué, máquina?
Mi mente no es lo suficientemente grande para los dos.
Pero me dicen que estás aquí para quedarte.
Supongo que eso es lo que obtengo
rodeándome de tecnología!
M-m-fusión mecánica
Deberías ser tirado
Deberías ser desechado al atardecer
Pero la máquina rota está aquí para quedarse
La máquina rota está aquí para quedarse
La máquina rota está aquí para quedarse
La máquina rota está aquí para quedarse
La máquina rota está aquí para quedarse