Traducción de la letra de la canción Daddy's Boy - Electric Six

Daddy's Boy (original)

Combing out the tangles in your dewy hair
Stomping on a curse like you just don’t care
Golden triangle, silver square
Blood red pentacle in your stare
To all my people who have been fucked over
Find some property to destroy
For all the players who have been passed over
It’s all because of Daddy’s Boy
The whole entire world is a toy
In the mind of Daddy’s Boy
It merely takes a pen to destroy
And authorize the signature of Daddy’s Boy
Soon all will be revealed
But wait now look behind ya
There’s a man behind the curtain
And the curtain was made in China
And the bright bright neon lights are only there to blind ya
Disregard the human element Jack
Take another puff from the corporate smoke stack
Round pegs, square holes
Pulling out the limbs of the government moles
To all my people who have been fucked over
Find some property to destroy
For all the players who have been passed over
It’s all because of Daddy’s Boy
The whole entire world is a toy
In the mind of Daddy’s Boy
It merely takes a pen to destroy
And authorize the signature of Daddy’s Boy
Daddy’s Boy, daddy’s Boy
Daddy’s Boy, daddy’s Boy
Daddy’s Boy, daddy’s Boy
Daddy’s Boy, daddy’s Boy

(traducción)

Peinando los enredos en tu cabello cubierto de rocío
Pisoteando una maldición como si no te importara
triángulo dorado, cuadrado plateado
Pentáculo rojo sangre en tu mirada
A toda mi gente que la han jodido
Encuentra alguna propiedad para destruir
Para todos los jugadores que han pasado por alto
Todo es por el niño de papá
El mundo entero es un juguete
En la mente del niño de papá
Solo se necesita una pluma para destruir
Y autorizar la firma de Daddy's Boy
Pronto todo será revelado.
Pero espera ahora mira detrás de ti
Hay un hombre detrás de la cortina
Y la cortina fue hecha en China
Y las brillantes luces de neón solo están ahí para cegarte
Ignorar el elemento humano Jack
Tome otra bocanada de la pila de humo corporativa
clavijas redondas, agujeros cuadrados
Arrancando las extremidades de los topos del gobierno
A toda mi gente que la han jodido
Encuentra alguna propiedad para destruir
Para todos los jugadores que han pasado por alto
Todo es por el niño de papá
El mundo entero es un juguete
En la mente del niño de papá
Solo se necesita una pluma para destruir
Y autorizar la firma de Daddy's Boy
Niño de papá, niño de papá
Niño de papá, niño de papá
Niño de papá, niño de papá
Niño de papá, niño de papá