Traducción de la letra de la canción Dance-a-Thon 2005 - Electric Six

Dance-a-Thon 2005 (original)

Baby, get off of the floor
That man you’re with, he ain’t no innocent man
He’s a killer, child
I seen him rip apart a young girl with his bare hands
Now, I know you think you know just what you’re doin'
You’ve been here time and time again before
But be careful with your heart
'Cause this thing’s about to start
And it’s about to escalate into a war
Twenty-five contestants start the show
But only one will survive
It’s not how you dance, it’s who you know
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
It’s too hot, too far apart
To understand the game
But when this thing is over, child
Everybody here gonna remember your name
Now baby, shoot out all the lights
And bring those crazy judges down to their knees
'Cause they’re watchin' you all night, child
A distinguished panel of celebrities
Twenty-five contestants start the show
But only one will survive
It’s not how you dance, it’s who you know
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Five!
And I want to reach into the fire of your heart
And I want to program all those beats right from the start
Have you ever been to New York City?
New York City…

(traducción)

Bebé, levántate del piso
Ese hombre con el que estás, no es un hombre inocente
Es un asesino, niño.
Lo vi destrozar a una niña con sus propias manos.
Ahora, sé que crees que sabes exactamente lo que estás haciendo
Has estado aquí una y otra vez antes
Pero ten cuidado con tu corazón
Porque esto está a punto de comenzar
Y está a punto de convertirse en una guerra
Veinticinco concursantes comienzan el espectáculo.
Pero solo uno sobrevivirá.
No es como bailas, es a quien conoces
Maratón de baile 2005
Maratón de baile 2005
Maratón de baile 2005
Hace demasiado calor, demasiado lejos
Para entender el juego
Pero cuando esto termine, niño
Todos aquí recordarán tu nombre
Ahora bebé, dispara todas las luces
Y poner de rodillas a esos jueces locos
Porque te están mirando toda la noche, niña
Un distinguido panel de celebridades
Veinticinco concursantes comienzan el espectáculo.
Pero solo uno sobrevivirá.
No es como bailas, es a quien conoces
Maratón de baile 2005
Maratón de baile 2005
Maratón de baile 2005
Maratón de baile 2005
Maratón de baile 2005
¡Cinco!
Y quiero llegar al fuego de tu corazón
Y quiero programar todos esos ritmos desde el principio
¿Has estado alguna vez en la ciudad de Nueva York?
Nueva York…