Traducción de la letra de la canción Dance Pattern - Electric Six

Dance Pattern (original)

She says she loves these United States of America
And the flag for which it stands, of thee I sing
She tells me she’s a liar, but I don’t believe her
She tells me almost anything
Placing your bet on a horse that never left the gate, now
You’ve got nothing left on your plate
But it’s better than walking around looking for another man to subjugate
Better than wondering what it was she just ate, oh
Did I make a mistake
When I turned it on?
Was my dance pattern right?
Was my dance pattern wrong?
Did I make a mistake
When I sang this song?
Was my vox too sexy?
Was my vox too strong?
Now you navigate your way around the treacherous terrain
Try not to step in the Darvocet and the Novocaine
And you’re stuck in the corner listening to some guy talk about his screenplay
And the crazy things he did one night in Spain
My dance pattern is everything that matters to me
The blood splatters, you should see the suckas scatter
Man it really is a sight to see
Well we’ve seen the years go by
But it seems we’ve reached the end of the line
And there ain’t no happy ending when you’re constantly pretending
That the good lord ripped you out of my side
And this time there are no feelings
And it feels like there’s no time
And it feels like it’s time to let my feelings do some time
Do some time, every time
Every time I dance with you

Dance Pattern (traducción)

Ella dice que ama estos Estados Unidos de América
Y la bandera que representa, de ti canto
Ella me dice que es una mentirosa, pero no le creo
ella me dice casi cualquier cosa
Colocando tu apuesta en un caballo que nunca salió de la puerta, ahora
No tienes nada más en tu plato
Pero es mejor que andar buscando otro hombre para subyugar
Mejor que preguntarse qué fue lo que acaba de comer, oh
He cometido un error
¿Cuándo lo encendí?
¿Estaba bien mi patrón de baile?
¿Estaba mal mi patrón de baile?
He cometido un error
¿Cuándo canté esta canción?
¿Mi voz era demasiado sexy?
¿Mi voz era demasiado fuerte?
Ahora navegas por el terreno traicionero
Trate de no pisar el Darvocet y la Novocaína
Y estás atrapado en la esquina escuchando a un tipo hablar sobre su guión.
Y las locuras que hizo una noche en España
Mi patrón de baile es todo lo que me importa
La sangre salpica, deberías ver a los suckas dispersarse
Hombre, realmente es un espectáculo digno de ver
Bueno, hemos visto pasar los años
Pero parece que hemos llegado al final de la línea
Y no hay un final feliz cuando estás fingiendo constantemente
Que el buen señor te arrancó de mi costado
Y esta vez no hay sentimientos
Y parece que no hay tiempo
Y parece que es hora de dejar que mis sentimientos hagan algo de tiempo
Haz algo de tiempo, cada vez
Cada vez que bailo contigo