Traducción de la letra de la canción Dirty Ball - Electric Six

Dirty Ball (original)

I heard a rumor that you
died and went to hell but
it was too cold for you and
you never kiss and tell
So you came back up to me
just lookin' for something to do
now aren’t you glad you found me?
Have I got just the thing for you
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me
Push me up against the dirty wall
and squeeze it out of me
My stance is too wide for that stall
Are you gonna out me?
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me
Your face was a petunia
Your body was glistening
I tried and tried to tell ya'
but you weren’t listening
You don’t seem like yourself
IS something wrong with you?
Cause I’ve got just the thing
to turn your grey skies to blue
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me
Push me up against the dirty wall
and squeeze it out of me
My stance is too wide for that stall
Are you gonna out me?
Put your love into a dirty ball
and bounce it off me
Cool times and tasty love await you
Good vibes and Budweiser invade you
Thank god my ball will never hate you
Bounce!
Bounce!
Like a dog that don’t come when ya call
So goes my bouncing dirty ball
When love gets angry and love gets mean
You’ll need a ball that’s never clean
Like a double down when stakes are high
My dirty ball will never die
When love consumes you in its fire
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher!
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me
Push me up against the dirty wall
and squeeze it out of me
My stance is too wide for that stall
Are you gonna out me?
Put your love into a dirty ball
and bounce it off me
Cool times and tasty love await you
Good vibes and Budweiser invade you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Never hates you!
My ball will never hate you!
It never hates you!

(traducción)

Escuché un rumor de que tú
murió y se fue al infierno pero
Hacía demasiado frío para ti y
nunca besas y dices
Así que volviste a mí
solo buscando algo que hacer
¿No te alegras de haberme encontrado?
¿Tengo justo lo que necesitas?
Pon tu sucio amor en una bola
y rebota en mi
Empújame contra la pared sucia
y apriétalo fuera de mí
Mi stance es demasiado amplio para ese puesto
¿Me vas a sacar?
Pon tu sucio amor en una bola
y rebota en mi
Tu cara era una petunia
tu cuerpo brillaba
Intenté y traté de decírtelo
pero no estabas escuchando
no te pareces a ti mismo
¿Te pasa algo?
Porque tengo justo lo que necesitas
para convertir tus cielos grises en azules
Pon tu sucio amor en una bola
y rebota en mi
Empújame contra la pared sucia
y apriétalo fuera de mí
Mi stance es demasiado amplio para ese puesto
¿Me vas a sacar?
Pon tu amor en una bola sucia
y rebota en mi
Tiempos frescos y amor sabroso te esperan.
Las buenas vibraciones y Budweiser te invaden
Gracias a dios mi bola nunca te odiará
¡Rebotar!
¡Rebotar!
Como un perro que no viene cuando llamas
Así va mi pelota sucia que rebota
Cuando el amor se enoja y el amor se vuelve malo
Necesitarás una pelota que nunca esté limpia
Como un doble cuando hay mucho en juego
Mi bola sucia nunca morirá
Cuando el amor te consume en su fuego
Deja que la pelota que rebota te haga rebotar más alto
Deja que la pelota que rebota te haga rebotar más alto
Deja que la pelota que rebota te haga rebotar más alto
Deja que la pelota que rebota te haga rebotar más alto
¡Deja que la pelota que rebota te haga rebotar más alto!
Pon tu sucio amor en una bola
y rebota en mi
Empújame contra la pared sucia
y apriétalo fuera de mí
Mi stance es demasiado amplio para ese puesto
¿Me vas a sacar?
Pon tu amor en una bola sucia
y rebota en mi
Tiempos frescos y amor sabroso te esperan.
Las buenas vibraciones y Budweiser te invaden
Gracias a dios mi bola nunca te odiará
Gracias a dios mi bola nunca te odiará
Gracias a dios mi bola nunca te odiará
Gracias a dios mi bola nunca te odiará
Gracias a dios mi bola nunca te odiará
Gracias a dios mi bola nunca te odiará
Gracias a dios mi bola nunca te odiará
Gracias a dios mi bola nunca te odiará
Gracias a dios mi bola nunca te odiará
Gracias a dios mi bola nunca te odiará
Gracias a dios mi bola nunca te odiará
Lalalalalalalalalalalalalalalalala
¡Nunca te odie!
¡Mi bola nunca te odiará!
¡Nunca te odia!