Traducción de la letra de la canción Food Dog - Electric Six

Food Dog (original)

Wanna open up your eyes and see
Wanna get a bigger piece of me
You’re really not sure how it’s gonna be
Well take a hot bath in the policy
I’m gonna tell ya man the mums the word
Cause the order tellin lies is so absurd
It’s much bigger than you’ve probably heard
It’s just another prophecy
I started out in my mama’s womb
And everyday I’m closer to my tomb
And once they get you out of the panic room
They line you up around the block for the boom boom boom
At a frequency no one hears
She was the biggest I seen in years
She was the food dog
She was the food dog
Come on she was the food dog, food dog, food dog, food dog
Barking like a harpy at the poppy tree
She was the food dog, food dog, food dog, food dog
Barking down at you and barking up at me
Hanging around with a memories
Looking like a holiday in United States
Flying on a broom through the night like a common witch
Food dog you’re just another bitch
Some people bite, others chomp
Some are tossed into a dirty swamp
But everybody here gonna feel my boot stomp
My floppy floppy boot stomp, boot stomp floppy
When I’m suckin' on the sap of your tree
I need to know what’s in it for me
I know everything here is where it’s supposed to be
But I’m starting to get a little hungry
I need some food dog, food dog, food dog, food dog
With a whole lot of flavor and a savory smell
I need some food dog, food dog, food dog, food dog
Baking in an oven that’s hot as hell
Hot hot sauce flying off of the shelves
Bringin special
Tryin as you might, things will never be the way they were
Food dog you’re just a major cure
She’s a leaning tower without a lean
Her home cookin gonna turn you green
She got deep deep pockets
The deepest I’ve seen
And she’s licking her bones clean
And there’s a million ways to get her wet
She’s was the wetest doll that I ever met
Was she a curse on or a penthouse pet
Your best bet is hedging your bet
She was the food dog, food dog, food dog, food dog
Cookin in her own sauce
She was the food dog, food dog, food dog, food dog
Showin' all the other dogs whose boss
Suckin' on the most nutritious treat
Running around comin' in the heat
Tryin' all the finest cuisines all over the world
Food dog you’re such a good girl

(traducción)

¿Quieres abrir los ojos y ver?
¿Quieres tener una parte más grande de mí?
Realmente no estás seguro de cómo va a ser
Bueno, toma un baño caliente en la política
Voy a decirles a las mamás la palabra
Porque la orden de decir mentiras es tan absurda
Es mucho más grande de lo que probablemente hayas escuchado.
es solo otra profecia
Empecé en el vientre de mi mamá
Y cada día estoy más cerca de mi tumba
Y una vez que te saquen de la habitación del pánico
Te alinean alrededor de la cuadra para el boom boom boom
A una frecuencia que nadie oye
Ella fue la más grande que vi en años.
ella era el perro de comida
ella era el perro de comida
Vamos, ella era el perro de comida, el perro de comida, el perro de comida, el perro de comida
Ladrando como una arpía a la amapola
Ella era el perro de comida, el perro de comida, el perro de comida, el perro de comida
Ladrando hacia ti y ladrando hacia mí
Dando vueltas con un recuerdos
Pareciendo unas vacaciones en Estados Unidos
Volando en una escoba a través de la noche como una bruja común
Perro de comida, eres solo otra perra
Algunas personas muerden, otras muerden
Algunos son arrojados a un pantano sucio
Pero todos aquí van a sentir mi bota pisando fuerte
Mi disquete disquete boot stomp, boot stomp disquete
Cuando estoy chupando la savia de tu árbol
Necesito saber qué hay para mí
Sé que todo aquí está donde se supone que debe estar
Pero estoy empezando a tener un poco de hambre
Necesito algo de comida para perros, comida para perros, comida para perros, comida para perros
Con mucho sabor y un olor sabroso
Necesito algo de comida para perros, comida para perros, comida para perros, comida para perros
Hornear en un horno tan caliente como el infierno
Salsa picante caliente volando de los estantes
trayendo especial
Por mucho que lo intentes, las cosas nunca volverán a ser como eran
Perro de comida, eres solo una gran cura
Ella es una torre inclinada sin inclinarse
Su cocina casera te va a poner verde
Ella tiene bolsillos profundos y profundos
Lo más profundo que he visto
Y ella está lamiendo sus huesos limpios
Y hay un millón de formas de mojarla
Ella era la muñeca más húmeda que he conocido
¿Era una maldición o una mascota en el ático?
Tu mejor apuesta es cubrir tu apuesta
Ella era el perro de comida, el perro de comida, el perro de comida, el perro de comida
Cocinando en su propia salsa
Ella era el perro de comida, el perro de comida, el perro de comida, el perro de comida
Mostrando todos los otros perros cuyo jefe
Chupando la golosina más nutritiva
Corriendo por ahí viniendo en el calor
Probando todas las mejores cocinas de todo el mundo
Perro de comida, eres una buena chica