Traducción de la letra de la canción French Bacon - Electric Six

French Bacon (original)

Have you heard about the new sex, new sex
It’s a reason to be nicer to you
I see you putting on the Brand X spandex
Everybody needs something to do
And now I’m living in the middle of your street
Living here with aplomb
She gets a sneak peak at the meat she’s gonna eat
She’s a time bomb, time bomb
And now she’s living in a shack on the firing line
With a fridge filled with French bacon
Mouthing all the words of a famous mime
For which she’s commonly mistaken
I know her
I knew her
I knew she couldn’t hang
And now she’s dying in a ditch on the county line
From a device of her own making
I’m never good enough at saying all the right things
Sometimes I say too much
Sometimes I feel like a puppet with no strings
Dying and desperate
For your touch
And now she’s living in a shack on the firing line
With a fridge filled with French bacon
Mouthing all the words of a famous mime
For which she’s commonly mistaken
I know her
I knew her
I knew she couldn’t hang
And now she’s dying in a ditch on the county line
From a device of her own making
Nobody’s all bad
Nobody’s all good
Nobody lives forever, but I wish we could
They define forever
Define forever
Define forever
Define forever
Define forever
And now she’s living in a shack on the firing line
With a fridge filled with French bacon
Mouthing all the words of a famous mime
For which she’s commonly mistaken
I know her
I knew her
I knew she couldn’t hang

(traducción)

¿Has oído hablar del nuevo sexo, nuevo sexo?
Es una razón para ser más amable contigo
Te veo poniéndote el spandex Brand X
Todo el mundo necesita algo que hacer
Y ahora vivo en medio de tu calle
Vivir aquí con aplomo
Obtiene un adelanto de la carne que va a comer
Ella es una bomba de tiempo, bomba de tiempo
Y ahora vive en una choza en la línea de fuego
Con una nevera llena de tocino francés
Pronunciando todas las palabras de un famoso mimo
Por lo que ella es comúnmente confundida
La conozco
La conoci
Sabía que ella no podía colgar
Y ahora se está muriendo en una zanja en la línea del condado
De un dispositivo de su propia fabricación
Nunca soy lo suficientemente bueno para decir las cosas correctas
A veces digo demasiado
A veces me siento como un títere sin cuerdas
Morir y desesperado
por tu toque
Y ahora vive en una choza en la línea de fuego
Con una nevera llena de tocino francés
Pronunciando todas las palabras de un famoso mimo
Por lo que ella es comúnmente confundida
La conozco
La conoci
Sabía que ella no podía colgar
Y ahora se está muriendo en una zanja en la línea del condado
De un dispositivo de su propia fabricación
nadie es tan malo
nadie esta bien
Nadie vive para siempre, pero ojalá pudiéramos
Ellos definen para siempre
definir para siempre
definir para siempre
definir para siempre
definir para siempre
Y ahora vive en una choza en la línea de fuego
Con una nevera llena de tocino francés
Pronunciando todas las palabras de un famoso mimo
Por lo que ella es comúnmente confundida
La conozco
La conoci
Sabía que ella no podía colgar