Traducción de la letra de la canción Full Moon Over the Internet - Electric Six

Full Moon Over the Internet (original)

Twenty hours a day, living for likes
Saying all of the things that need to be
Said no one ever
Just a typical day inside my head
Just like the internet, goes on forever
And I am reborn every day
Am I standing up or merely standing in the way?
Have I opened your mind, or touched a nerve?
I will decide when you deserve
A piece of my rage
In the middle of the day, or middle of night
Whenever I see your green light
I will engage you
And I can be found here every day
Saying all the things no one here has the guts to say
Full moon over the internet
You’ll see how crazy it can get
Fever pitch, and then you lose your mind
Sorry’s not gonna cut it this time
Such a witty retort, touché, touché
But you’ll never make me go away
This I remind you
I’m so much more than just a troll
Yes it is I who doth control
The things that you do
And vibes are getting worse here every day
And as I’m falling upwards, no one cares what I have to say

Full Moon Over the Internet (traducción)

Veinte horas al día, viviendo por gustos
Diciendo todas las cosas que necesitan ser
Nunca dijo nadie
Sólo un día típico dentro de mi cabeza
Al igual que Internet, continúa para siempre
Y renazco todos los días
¿Me estoy poniendo de pie o simplemente me estoy interponiendo en el camino?
¿He abierto tu mente o tocado un nervio?
Yo decidiré cuando te lo mereces
Un pedazo de mi rabia
En medio del día, o en medio de la noche
Cada vez que veo tu luz verde
te comprometeré
Y me pueden encontrar aquí todos los días
Diciendo todas las cosas que nadie aquí tiene las agallas para decir
Luna llena por internet
Verás lo loco que puede volverse
Fever pitch, y luego pierdes la cabeza
Lo siento, no será suficiente esta vez
Que réplica tan ingeniosa, touché, touché
Pero nunca harás que me vaya
esto te lo recuerdo
Soy mucho más que un troll
Sí, soy yo quien controla
las cosas que haces
Y las vibraciones están empeorando aquí cada día.
Y mientras estoy cayendo hacia arriba, a nadie le importa lo que tengo que decir