Traducción de la letra de la canción Future Is in the Future - Electric Six

Future Is in the Future (original)

If money talks then I’m a mime,
If time is money then I’m out of time
And I was once with a million quid
Have a seat I’ll tell ya what I did
Can’t sit down 'cause I’m a dancer,
And you know that I’m the answer
Die slow die fast now
Cause it’s never going to last now
We’ll karaoke all night long,
We’ll Macarena till the break of dawn
We’ll drive around until the morning light
All night, all night, all night, all night
Baby, you got to signal before you turn,
I think you’re heading for the disco burn
Cause the future is in the future,
And the past is a big brick wall,
You know I need to make you understand now,
I’m a man not a disco ball
Can’t sit down 'cause I’m a dancer,
And you know that I’m the answer
Die slow die fast now
Cause it’s never going to last now
We’ll karaoke all night long,
We’ll Macarena till the break of dawn
We’ll drive around until the morning light
All night all night all night all night
We’ll karaoke all night long,
We’ll Macarena till the break of dawn
We’ll drive around until the morning light
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night

(traducción)

Si el dinero habla entonces soy un mimo,
Si el tiempo es dinero, entonces no tengo tiempo
Y yo estaba una vez con un millón de libras
Toma asiento, te diré lo que hice
No puedo sentarme porque soy un bailarín,
Y sabes que yo soy la respuesta
Muere lento muere rápido ahora
Porque nunca va a durar ahora
Vamos a karaoke toda la noche,
Seremos Macarena hasta el amanecer
Conduciremos hasta la luz de la mañana
Toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche
Cariño, tienes que hacer una señal antes de girar,
Creo que te diriges a la quema disco
Porque el futuro está en el futuro,
Y el pasado es un gran muro de ladrillos,
Sabes que necesito hacerte entender ahora,
Soy un hombre, no una bola de discoteca
No puedo sentarme porque soy un bailarín,
Y sabes que yo soy la respuesta
Muere lento muere rápido ahora
Porque nunca va a durar ahora
Vamos a karaoke toda la noche,
Seremos Macarena hasta el amanecer
Conduciremos hasta la luz de la mañana
Toda la noche toda la noche toda la noche toda la noche
Vamos a karaoke toda la noche,
Seremos Macarena hasta el amanecer
Conduciremos hasta la luz de la mañana
Toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche
Toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche
Toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche
Toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche
Toda la noche, toda la noche, toda la noche, toda la noche