Traducción de la letra de la canción Gimme the Eyes - Electric Six

Gimme the Eyes (original)

My mama used to say
There are two type of eye
The kind that tell the truth
And the kind that tell a lie
And these days
It’s getting harder
To similize
Which eyes tell the lie
Now when you see that pyramid
Lookin' up at that big ol' eye in the sky
You gonna think of money
And that money is mine
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
I will be Mike
And you will be Steve
We both think alike
And we both believe
In a closed society
Formed with perilous blight
It flies in the face
Of your wrongs and rights
We are here
By some crazy coincidence
The happiest of accidents
If we may get word to the wise
Let’s get austere
And dot the T’s and cross the I’s
When love turns into lies
It dies, so gimme
Gimme the eyes
Don’t gimme the eyes
When a dog begins to walk and sing we re-prioritize
We re-prioritize
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
I’m incomplete
And you’re just like me
We’re both indiscreet
And we both agree
That we’re going nowhere
And we like it that way
So take your shot you blew away
Save it for another day
And we drink beer
And masticate the beef we carve
While the little children starve
You know that we’re those guys
Look in the mirror
See the result of all those fries
And lack of exercise
Exercise so gimme
Gimme the eyes
Don’t gimme the eyes
When you come to New York
See what your money buys
See what your money buys
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
One of us prays
While the other chooses darker ways
But we both get what we came for
And these are days
We really should really put our hate away
Why are you still fighting in the same war
Hey!

Gimme the Eyes (traducción)

Mi mamá solía decir
Hay dos tipos de ojos
De esos que dicen la verdad
Y del tipo que dice una mentira
y estos dias
Se está poniendo difícil
Para similizar
Que ojos dicen la mentira
Ahora cuando ves esa pirámide
Mirando hacia ese gran ojo en el cielo
Vas a pensar en dinero
Y ese dinero es mio
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
yo sere mike
Y tu serás Steve
ambos pensamos igual
Y ambos creemos
En una sociedad cerrada
Formado con tizón peligroso
Vuela en la cara
De tus errores y derechos
Estamos aquí
Por alguna loca coincidencia
El más feliz de los accidentes
Si podemos avisar a los sabios
Pongámonos austeros
Y puntee las T y cruce las I
Cuando el amor se convierte en mentiras
Muere, así que dame
dame los ojos
no me des los ojos
Cuando un perro comienza a caminar y cantar, volvemos a priorizar
Re-priorizamos
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
estoy incompleto
Y eres como yo
los dos somos indiscretos
y ambos estamos de acuerdo
Que no vamos a ninguna parte
Y nos gusta así
Así que toma tu tiro, te volaste
Guárdalo para otro día
Y bebemos cerveza
Y masticar la carne que tallamos
Mientras los niños pequeños mueren de hambre
Sabes que somos esos tipos
Mírate en el espejo
Mira el resultado de todas esas papas fritas
Y la falta de ejercicio
Haz ejercicio así que dame
dame los ojos
no me des los ojos
Cuando vengas a Nueva York
Vea lo que su dinero compra
Vea lo que su dinero compra
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Uno de nosotros reza
Mientras que el otro elige caminos más oscuros
Pero ambos obtenemos lo que vinimos a buscar
Y estos son días
Realmente deberíamos dejar de lado nuestro odio
¿Por qué sigues luchando en la misma guerra?
¡Oye!