Traducción de la letra de la canción Hatchet Man - Electric Six

Hatchet Man (original)

And wear some gloves tonight
She gonna need a grip
Scrub a dub and love’s in line
Until your heartbeats skip
Every time I wasted time on you
Is measured by degrees
But you can win me back
If you copy and paste my legacy
Because there’s no such thing as too much fun
You will shit your pants when you see what I’ve done
You will break into song before you know what to sing
When a human stops being a human it can be anything
I used to be a window washer
Now I’m the emperor of Japan
I used to be a civil servant
Now I’m prince Albert in a can
I used to be hog tied to a life
Where I was running in quicksand
I used to be the informant
Now I’m a hatchet man
And now the lines of demarcation are being drawn
And because of automation all the jobs are gone, gone
Agitate the crime wave and live by the rules of the street
It beats hanging out at the food court watching mall people eat
Live as though you can doubt
Spend some time as something you’re not
Liquidate your savings and weaponise
When a human stops being human he is humanised
I used to be a window washer
Now I’m the emperor of Japan
I used to be a civil servant
Now I’m Prince Albert in a can
I used to be hog tied to a life
Where I was running in quicksand
I used to be the informant
Now I’m a hatchet man
Hatchet man
The clock stops
And I know it was a long, long time ago
I’m like a fly, I come and come and come and go
Sitting at the Farmer Jack underneath the pyramid of Faygo.
Ooh — give me just to sing my words into you
Ooh — give me just tonight
Ooh
Ooh

(traducción)

Y ponte unos guantes esta noche
Ella va a necesitar un agarre
Friega un dub y el amor está en línea
Hasta que los latidos de tu corazón salten
Cada vez que perdía el tiempo contigo
Se mide en grados
Pero puedes recuperarme
Si copias y pegas mi legado
Porque no hay tal cosa como demasiada diversión
Te cagarás en los pantalones cuando veas lo que he hecho
Comenzarás a cantar antes de saber qué cantar
Cuando un humano deja de ser humano puede ser cualquier cosa
Yo solía ser un limpiador de ventanas
Ahora soy el emperador de Japón
Yo solía ser un funcionario
Ahora soy el príncipe Alberto en una lata
Solía ​​ser un cerdo atado a una vida
Donde estaba corriendo en arenas movedizas
Yo solía ser el informante
Ahora soy un hombre hacha
Y ahora se están trazando las líneas de demarcación
Y debido a la automatización, todos los trabajos se han ido, se han ido.
Agitar la ola de delincuencia y vivir según las reglas de la calle
Es mejor que pasar el rato en el patio de comidas viendo comer a la gente del centro comercial
Vive como si pudieras dudar
Pasa un tiempo como algo que no eres
Liquida tus ahorros y arma
Cuando un humano deja de ser humano se humaniza
Yo solía ser un limpiador de ventanas
Ahora soy el emperador de Japón
Yo solía ser un funcionario
Ahora soy el Príncipe Alberto en una lata
Solía ​​ser un cerdo atado a una vida
Donde estaba corriendo en arenas movedizas
Yo solía ser el informante
Ahora soy un hombre hacha
El leñador
el reloj se detiene
Y sé que fue hace mucho, mucho tiempo
Soy como una mosca, vengo y vengo y vengo y voy
Sentado en el Farmer Jack debajo de la pirámide de Faygo.
Ooh, dame solo cantar mis palabras en ti
Ooh, dame solo esta noche
Oh
Oh