Traducción de la letra de la canción Heartbeats and Brainwaves - Electric Six

Heartbeats and Brainwaves (original)

Whenever I see your distant love light
I never have the strength to put up a good fight
And I surrender, I surrender every night
As my libido, she misbehaves
I become one of your carbon-based love slaves
To your heart beats
And your brain waves
Call me the victim of a victimless crime
The by-product of a flawed design
And I go down, I go down every time
And every time I always fail to see
What love between two people is supposed to be
'Cause the machine
The machine does everything for me
Love’s a rocky road that magically paves
When joining the collection of submissive knaves
To your heartbeats
And your brain waves
And now we see our union’s torn asunder
Our night clubs yearn for one more punter
And my heart
Yeah my heart is a lonely hunter
And as we dance into our graves
We remember all those trippy, trippy raves
Hosted by your heartbeats
And your brainwaves
And yes I’ve dabbled in overreaction
When confronted with the sciences of attraction
And I go down, I go down every time
Heart beats slowly, slowly pound
Brain waves transmit underground
And I’m tired
So tired of going down
(All night long)
(It's like a loop machine)
(Cue the music, music)

(traducción)

Cada vez que veo tu luz de amor distante
Nunca tengo la fuerza para dar una buena pelea
Y me entrego, me entrego todas las noches
Como mi libido, ella se porta mal
Me convierto en uno de tus esclavos de amor a base de carbono
A los latidos de tu corazón
Y tus ondas cerebrales
Llámame víctima de un crimen sin víctimas
El subproducto de un diseño defectuoso
Y bajo, bajo cada vez
Y cada vez que siempre dejo de ver
Lo que se supone que es el amor entre dos personas
Porque la máquina
La máquina hace todo por mí.
El amor es un camino rocoso que pavimenta mágicamente
Al unirse a la colección de bribones sumisos
A tus latidos
Y tus ondas cerebrales
Y ahora vemos nuestro sindicato desgarrado
Nuestras discotecas anhelan un apostador más
Y mi corazón
Sí, mi corazón es un cazador solitario
Y mientras bailamos en nuestras tumbas
Recordamos todas esas raves trippy, trippy
Alojado por los latidos de tu corazón
Y tus ondas cerebrales
Y sí, he incursionado en la reacción exagerada
Cuando se enfrenta a las ciencias de la atracción
Y bajo, bajo cada vez
El corazón late lentamente, golpea lentamente
Las ondas cerebrales se transmiten bajo tierra
Y estoy cansado
Tan cansado de bajar
(Toda la noche)
(Es como una máquina de bucles)
(Cue la música, música)