Traducción de la letra de la canción Heavy Woman - Electric Six

Heavy Woman (original)

Every day she gets by
It’s just another day closer to the day she die
The day is passing her by
And the night is just a sequence of her heavy cries
Heavy woman
(Ah!)
Heavy woman
When she turns around
Tremors where she stood on the ground
And I promise you you never heard a sound like the sound
Of heavy woman thighs
She don’t see no reason why
That a man can’t get a horn with the heavy life
Don’t she know she don’t fly?
She just keeps on shooting butter from her butter knife
Heavy woman
(Ah!)
Heavy woman
When she sat on the?
On the floor it snapped
And I promise you you never want to find yourself trapped
In heavy woman thighs
Ooh!
Heaviness never lies
And heavy dreams lay beneath her heavy eyes
Yeah she was once a little girl
But somewhere down the line she fell into a heavy world
Yeah
Heavy woman
(Ah!)
Heavy woman
When she leans down
You can feel it in a neighbouring town
Then the scientists might think that it will affect the tides
When heavy woman dies

Heavy Woman (traducción)

Todos los días ella se las arregla
Es solo otro día más cerca del día en que ella muere.
El día la está pasando
Y la noche es solo una secuencia de sus fuertes gritos
mujer pesada
(¡Ah!)
mujer pesada
Cuando ella se da la vuelta
Temblores donde ella estaba parada en el suelo
Y te prometo que nunca escuchaste un sonido como el sonido
de pesados ​​muslos de mujer
Ella no ve ninguna razón por la cual
Que un hombre no puede conseguir un cuerno con la vida pesada
¿No sabe ella que no vuela?
Ella sigue disparando mantequilla con su cuchillo de mantequilla
mujer pesada
(¡Ah!)
mujer pesada
Cuando ella se sentó en el?
En el suelo se rompió
Y te prometo que nunca querrás encontrarte atrapado
en muslos pesados ​​de mujer
¡Oh!
La pesadez nunca miente
Y los sueños pesados ​​yacen debajo de sus ojos pesados
Sí, una vez fue una niña
Pero en algún momento ella cayó en un mundo pesado
sí
mujer pesada
(¡Ah!)
mujer pesada
Cuando ella se inclina
Puedes sentirlo en un pueblo vecino
Entonces los científicos podrían pensar que afectará las mareas.
Cuando la mujer pesada muere