Traducción de la letra de la canción I Go Through Phases - Electric Six

I Go Through Phases (original)

Don’t take away my good time drinking problem
Don’t mind my demons when they speak to you
One million marching men ain’t gonna stop 'em
I’m only doing everything you told me to
I just saw my life flash by my eyes and none of it was good
I stole some money and told some lies and brought down most of Hollywood
I thought I heard that rumor too
What’s he doing with a broken kid like you
It’s just a phase I’m going through
I get a little crazy crazy in the sunshine
And I get violent when I hear the moon
Cause people like you live to kill my good time
I hope you find what you’re after and soon
Cause this here ship is turning back around and coming back again
I’m gonna take a bite out of your town
And then we’ll all pretend the burning bush of Israel still blazes
And you know me
I go through phases
I go through phases
I go through phases
I’m going through a phase
And this time it’s not temporary
My many moods will vary
Until the end of days
Until the end of days
The next time you see me you will not see me
I’m gonna have some more tricks way up my sleeve
Children wishing they grow up to be me
Cause the children are the future I believe
You’re in my bed, I slam the door
And I’ll shut you out, I show you what my dirty mind is for
And leave you with no doubt
This life I live constantly amazes
It’s what I do
I go through phases
I go through phases
I go through phases
I’m going through a phase
And inside my little mystery box is another mystery box
And that’s where my lover stays
Phases, Phases, Phases, Phases
Phases, Phases, Phases, Phases
Phases, Phases, Phases, Phases
Phases, Phases, Phases, Phases
Phases, Phases, Phases, Phases

(traducción)

No me quites mi buen problema con la bebida
No te preocupes por mis demonios cuando te hablan
Un millón de hombres que marchan no los van a detener
Solo estoy haciendo todo lo que me dijiste
Acabo de ver mi vida pasar por mis ojos y nada de eso fue bueno
Robé algo de dinero y dije algunas mentiras y derribé a la mayor parte de Hollywood
Creí haber oído ese rumor también.
¿Qué está haciendo con un niño roto como tú?
Es solo una fase por la que estoy pasando
Me vuelvo un poco loco bajo el sol
Y me pongo violento cuando escucho la luna
Porque la gente como tú vive para matar mi buen tiempo
Espero que encuentres lo que buscas y pronto
Porque este barco aquí está dando la vuelta y regresando de nuevo
Voy a darle un mordisco a tu ciudad
Y luego todos fingiremos que la zarza ardiente de Israel todavía arde
y me conoces
yo paso por fases
yo paso por fases
yo paso por fases
Estoy pasando por una fase
Y esta vez no es temporal
Mis muchos estados de ánimo variarán
Hasta el final de los días
Hasta el final de los días
La próxima vez que me veas no me verás
Voy a tener algunos trucos más en la manga
Niños deseando crecer para ser yo
Porque los niños son el futuro, creo
Estás en mi cama, doy un portazo
Y te dejaré fuera, te mostraré para qué es mi mente sucia
Y dejarte sin duda
Esta vida que vivo constantemente asombra
Es lo que hago
yo paso por fases
yo paso por fases
yo paso por fases
Estoy pasando por una fase
Y dentro de mi pequeña caja misteriosa hay otra caja misteriosa
Y ahí es donde se queda mi amante
Fases, Fases, Fases, Fases
Fases, Fases, Fases, Fases
Fases, Fases, Fases, Fases
Fases, Fases, Fases, Fases
Fases, Fases, Fases, Fases