Traducción de la letra de la canción I Got The Box - Electric Six

I Got The Box (original)

Open the kimono, too much info
My sick pickle dangling out the window
And every last tussle is now pay-to-play
I like to buy the world some shoes and watch it walk away
All the things I’ve seen are view
Making it next to impossible to love you
I feel the stares and I don’t know why
If you got time to kill, you got a moment to die
I go back down
I got the box
I get in the zone
Right from my box
I’m under the ground
Just like a fox
I go back down
And I got the box, I got the box, I got the box
But it gets you nowhere, a-yeah
And I just don’t care, a-yeah
(I'm barely under)
And I can’t sit still when everything is on tonight
I’ll be swimming in the splashdown
Got this whole end of the city up on lockdown
Black wheels, they can bring you down
Strap you down to the slab with the science of sound
I go back down
I got the box
I get in the zone
Right from my box
I’m under the ground
Just like a fox
I go back down
And I got the box, I got the box, I got the box, I got it
Two minutes push the limits of the sound
Just like a stereo reacharound
It takes fourteen double-A batteries
To take this party where it needs to be
To bring the blockas right down to their knees
Went to the dollar store to sow my seeds
And get some more batteries for the box
I go back down
I got the box
I get in the zone
Right from my box
I’m under the ground
Just like a fox
I go back down
And I got the box, I got the box
I go back down
I got the box
I get in the zone
Right from my box
I’m under the ground
Just like a fox
I go back down
And I got the box, I got the box, I got the box, I got it

I Got The Box (traducción)

Abre el kimono, demasiada información.
Mi pepinillo enfermo colgando por la ventana
Y hasta la última pelea ahora es pago por jugar
Me gusta comprarle al mundo unos zapatos y verlo alejarse
Todas las cosas que he visto son vista
Haciendo que sea casi imposible amarte
Siento las miradas y no sé por qué
Si tienes tiempo para matar, tienes un momento para morir
vuelvo a bajar
tengo la caja
me meto en la zona
Directamente desde mi caja
estoy bajo tierra
Como un zorro
vuelvo a bajar
Y tengo la caja, tengo la caja, tengo la caja
Pero no te lleva a ninguna parte, sí
Y simplemente no me importa, sí
(Estoy apenas debajo)
Y no puedo quedarme quieto cuando todo está en marcha esta noche
Estaré nadando en el chapoteo
Tengo todo este extremo de la ciudad bloqueado
Ruedas negras, pueden derribarte
Amarrarte a la losa con la ciencia del sonido
vuelvo a bajar
tengo la caja
me meto en la zona
Directamente desde mi caja
estoy bajo tierra
Como un zorro
vuelvo a bajar
Y tengo la caja, tengo la caja, tengo la caja, la tengo
Dos minutos empujan los límites del sonido
Al igual que un alcance estéreo
Se necesitan catorce pilas doble A
Para llevar esta fiesta a donde tiene que estar
Para llevar a los blockas hasta las rodillas
Fui a la tienda de dólar para sembrar mis semillas
Y consigue más pilas para la caja.
vuelvo a bajar
tengo la caja
me meto en la zona
Directamente desde mi caja
estoy bajo tierra
Como un zorro
vuelvo a bajar
Y tengo la caja, tengo la caja
vuelvo a bajar
tengo la caja
me meto en la zona
Directamente desde mi caja
estoy bajo tierra
Como un zorro
vuelvo a bajar
Y tengo la caja, tengo la caja, tengo la caja, la tengo