Traducción de la letra de la canción I Invented The Night - Electric Six

I Invented The Night (original)

Hey little kitty with your tail dragging on the floor
You could have a following in every town that you go But you remember what you said to me That you are nothing without me Cuz I invented the night
Yeah I invented the night
In my laboratory using lust and lies
Hey little birdie fly until your wings desert you
And when you come down, come down on me cuz you know I will never hurt you
But maybe once or twice I’ll ruffle your feathers
Cuz you said we should always be together
Cuz I invented the night
Yeah I invented the night
Mixing elements of the strangest kind
And should your invention be destroyed in a fire
John, it’s only Monday
I gave you Tuesday night and Wednesday night and Friday night
The weekend is a sea of electric light
Turn it on Hey little doggy always looking for a bigger bone
Try to see how many times that you can run away from home
But in the end you always come back to me Cuz you are nothing without me Cuz I invented the night
Yeah I invented the night
Mixing elements of the strangest kind

(traducción)

Oye, pequeño gatito con tu cola arrastrándose por el suelo
Podrías tener seguidores en cada ciudad a la que vayas, pero recuerdas lo que me dijiste, que no eres nada sin mí, porque yo inventé la noche.
Sí, inventé la noche
En mi laboratorio usando lujuria y mentiras
Hey pajarito vuela hasta que tus alas te abandonen
Y cuando bajes, baja sobre mí porque sabes que nunca te lastimaré
Pero tal vez una o dos veces voy a agitar tus plumas
Porque dijiste que siempre deberíamos estar juntos
Porque inventé la noche
Sí, inventé la noche
Mezclando elementos del tipo más extraño
Y si tu invento se destruye en un incendio
Juan, es solo lunes.
Te di el martes por la noche y el miércoles por la noche y el viernes por la noche
El fin de semana es un mar de luz eléctrica
Enciéndelo, pequeño perrito, siempre buscando un hueso más grande
Prueba a ver cuántas veces puedes escaparte de casa
Pero al final siempre vuelves a mí Porque no eres nada sin mí Porque yo inventé la noche
Sí, inventé la noche
Mezclando elementos del tipo más extraño