Traducción de la letra de la canción I'm the Devil - Electric Six

I'm the Devil (original)

When the ground shakes and the rattlesnakes
Go round looking for a fine destination
I’m gonna be the one you saw
When the velvet drapes and the sour grapes come together
For a wine altercation
That’s when you’re gonna hear me guffaw
And I’m gonna make you beg for it
Ow!
Ow!
Better to belief in something than nothing at all
You’re going to believe in something when you chained to my wall
And I will learn you a lesson now
2×2, yeah
You might find me in a cage in a human zoo
I might learn you a lesson, lover, 2×2
Invite me to your house I’ll demonstrate to your woman
I, mean, business, when it comes to fucking
I’m the devil
I’m the devil
I’m the devil
I’m the devil
Hey!
I consulted with your boogeyman and he told me how to get to you
I consulted with your boogeyman and he told me how to get to you
I feed off the fear of folks like you who hate what this world is coming to
And I put death in a bottle and called it Mountain Dew
Do, do do-do
And now, for a thirty second from the Lord and Savior, Jesus Christ:
«I was just, you know, I was just hoping that, like, everybody could just,
get along and shit»
No!
«I was just, you know, I was just hoping that, like, everybody could,
get along and shit»

I'm the Devil (traducción)

Cuando la tierra tiembla y las serpientes de cascabel
Dar vueltas buscando un buen destino
Voy a ser el que viste
Cuando las cortinas de terciopelo y las uvas agrias se juntan
Por un altercado de vino
Ahí es cuando me vas a escuchar reír a carcajadas
Y te haré rogar por ello
¡Ay!
¡Ay!
Mejor creer en algo que en nada
Vas a creer en algo cuando te encadenes a mi pared
Y te enseñaré una lección ahora
2×2, sí
Podrías encontrarme en una jaula en un zoológico humano
Podría aprenderte una lección, amante, 2×2
invitame a tu casa yo le demostrare a tu mujer
Quiero decir, negocios, cuando se trata de follar
Soy el demonio
Soy el demonio
Soy el demonio
Soy el demonio
¡Oye!
Consulté con tu hombre del saco y me dijo cómo llegar a ti
Consulté con tu hombre del saco y me dijo cómo llegar a ti
Me alimento del miedo de la gente como tú que odia a lo que este mundo se está convirtiendo.
Y puse la muerte en una botella y la llamé Mountain Dew
hacer, hacer hacer-hacer
Y ahora, por treinta segundos del Señor y Salvador, Jesucristo:
«Solo estaba, ya sabes, solo esperaba que, como, todos pudieran simplemente,
llevarse bien y mierda»
¡No!
«Solo estaba, ya sabes, solo esperaba que, como, todos pudieran,
llevarse bien y mierda»