Traducción de la letra de la canción If U R Who U Say U R - Electric Six

If U R Who U Say U R (original)

Normal is the new weird
Lights turned down low
The bodies rendezvous
And even light can’t escape the ugly side of love
Somehow the message never got to you
I was a naughty little boy watching you
(Flip your hair like a movie star)
And I would live underneath your shoe
(If U R Who U Say U R)
Inhibitions melt like an ice-cream cone
All the conversations that you’ve had alone
If you want sympathy, well you’re out of luck
Because the bedroom is the worst place people can fuck
I was a naughty little boy watching you
(Flip your hair like a movie star)
And I will live underneath your shoe
(If U R Who U Say U R)
And you are
And you are
And you are
A poor choice of words, it can break any body
As cheese gives us curds, so it goes with your body
I’ll lower the lights down low
And order take-away to go
Further away from the big reveal
My poor heart gets tenderized like veal
And you’ve got no idea what you’re doing to me
You’re just being everything that you were meant to be
Leave every consequence behind
(Run the lights in your fancy car)
Erasing any doubt in my mind
(That U R Who U Say U R)
And you are
And you are
And you are
Oh!
Oh!
Oh!

(traducción)

Lo normal es lo nuevo raro
Luces apagadas
Los cuerpos se encuentran
E incluso la luz no puede escapar del lado feo del amor
De alguna manera, el mensaje nunca te llegó.
Yo era un niño travieso mirándote
(Mueve tu cabello como una estrella de cine)
Y viviría debajo de tu zapato
(Si U R Quien U Diga U R)
Las inhibiciones se derriten como un cono de helado
Todas las conversaciones que has tenido solo
Si quieres simpatía, bueno, no tienes suerte.
Porque el dormitorio es el peor lugar donde la gente puede follar.
Yo era un niño travieso mirándote
(Mueve tu cabello como una estrella de cine)
Y viviré debajo de tu zapato
(Si U R Quien U Diga U R)
Y usted es
Y usted es
Y usted es
Una mala elección de palabras, puede romper cualquier cuerpo
Como el queso nos da cuajada, así va con tu cuerpo
Bajaré las luces hacia abajo
Y pedir para llevar
Más lejos de la gran revelación
Mi pobre corazón se ablanda como la ternera
Y no tienes idea de lo que me estás haciendo
Estás siendo todo lo que estabas destinado a ser
Deja atrás todas las consecuencias
(Enciende las luces de tu coche de lujo)
Borrando cualquier duda en mi mente
(Eso U R Quien U Dices U R)
Y usted es
Y usted es
Y usted es
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!