Traducción de la letra de la canción Interchangeable Knife - Electric Six

Interchangeable Knife (original)

We’re running out of karma and here’s mud in your eye,
I guess it’s you.
I’m gonna love you till you die!
I got a candy-coating,
In a barrel of brine,
I guess it’s you,
You’re gonna take me for a ride.
I’m gonna make you howl like a trailer-park wife,
On the first day of her new life,
Interchangeable knife!
She’s a big, big brider,
Got the devil inside her,
Burger-cook,
Back in my jeans,
Hotter than a meth-lab-fire.
She’ll change a brother,
Kickin' times,
Slide it up and break rhymes,
It’s such a beautiful position,
Got electrical vibes.
Put tequila into my lime,
Be the liberty of life,
Just chop it up,
I don’t need no cook,
Got an interchangeable knife,
Yeah.
We’re moving through the motions of a heart-shaped lie,
I guess it’s you, (I guess it’s you)
I guess it’s you who gonna cry.
If you wanna make a baby, rip it out of your side,
I guess it’s you, (I guess it’s you),
You gonna spread 'em open wide.
She’s a rollin'-pin momma and a rational wife,
Man, it’s such an interesting life,
International knife!
Hey!
Yeah, I know that girl.
What I might be lacking in class,
Make up for in ass.
Try stripping down and flying,
Down the interstate fast,
With original sin,
Dancin' for my lips when I talk,
Got a shotgun rack,
In the back of my truck.
Pull the shift full into first,
It’s all ready to burst,
And the second,
Easy neckin',
Go into third,
Into fourth,
Ooh!
Ooh.
Interchangeable knife!
Interchangeable knife!

(traducción)

Nos estamos quedando sin karma y aquí tienes barro en el ojo,
Supongo que eres tú.
¡Te amaré hasta que mueras!
Tengo una capa de caramelo,
En un barril de salmuera,
Supongo que eres tú,
Me vas a llevar a dar un paseo.
Te haré aullar como una esposa de parque de casas rodantes,
En el primer día de su nueva vida,
¡Cuchillo intercambiable!
Ella es una novia grande, grande,
Tiene el diablo dentro de ella,
cocinero de hamburguesas,
De vuelta en mis jeans,
Más caliente que el fuego de un laboratorio de metanfetamina.
Ella cambiará a un hermano,
Tiempos de patada,
Deslízalo hacia arriba y rompe rimas,
Es una posición tan hermosa,
Tengo vibraciones eléctricas.
Pon tequila en mi lima,
Sea la libertad de la vida,
Solo córtalo,
No necesito ningún cocinero,
Tengo un cuchillo intercambiable,
Sí.
Nos estamos moviendo a través de los movimientos de una mentira en forma de corazón,
Supongo que eres tú, (Supongo que eres tú)
Supongo que eres tú quien va a llorar.
Si quieres tener un bebé, sácalo de tu costado,
Supongo que eres tú, (supongo que eres tú),
Vas a abrirlos de par en par.
Ella es una mamá rollin'-pin y una esposa racional,
Hombre, es una vida tan interesante,
cuchillo internacional!
¡Oye!
Sí, conozco a esa chica.
Lo que podría estar faltando en clase,
Compensar en el culo.
Intenta desvestirte y volar,
Por la interestatal rápido,
con el pecado original,
Bailando por mis labios cuando hablo,
Tengo un soporte para escopetas,
En la parte trasera de mi camión.
Tire del cambio completo en primera,
Todo está listo para estallar,
Y el segundo,
cuello fácil,
Entra en tercera,
En cuarto,
¡Oh!
Oh.
¡Cuchillo intercambiable!
¡Cuchillo intercambiable!