Traducción de la letra de la canción Iron Dragon - Electric Six

Iron Dragon (original)

It took ten years to get there
Twenty more to come back
To your war
And when I fired up my only flare
You instructed your battalions
To ignore
It was the longest game of chicken;
Who would be the first
To blink first?
Thank God I had a bucket to get sick in
Your injection couldn’t
Make me fell worse
From the hills I saw you in your courtyard
Crazed for merry drink
And the nights here give me
Too much time to think
To think about the day
You hitched your horse to a rusty wagon
I hitched my wagon to a dead horse
Iron Dragon, won’t you stay as a matter of course?
Iron Dragon, won’t you stay 'til the end of the wars?
If I could only find a star to put my wish in
I’d be the main attraction
That you’re due
I remember the words of your magician;
«You gotta melt down fifty jokers
To make a fool»
From here i see you fortifying
For a cold December
And it hits me now
That you might not remember
Remember the time
You hitched your horse to a rusty wagon
I hitched my wagon to a dead horse
Iron Dragon, won’t you stay as a matter of course?
Iron Dragon, won’t you stay 'til the end of the wars?
How will this be recorded?
Will it be a big display
In the museum?
Will my loyalty be rewarded?
Or will they just say
«must've sucked to be him»?
Whoever finds my scribbles
Well I hope you read to the end
Cause in the end
I reunite with my old friend
You hitched your horse to a rusty wagon
I hitched my wagon to a dead horse
Iron Dragon, won’t you stay as a matter of course?
Iron Dragon, won’t you stay 'til the end of the wars?
Save the world, save the world
I’m the new Michael Jackson
Save the world, save the world
Save the world
Save the world, save the world
I’m the new Michael Jackson
Save the world, save the world
Save the world

(traducción)

Tardó diez años en llegar
Veinte más para volver
A tu guerra
Y cuando encendí mi única bengala
Instruiste a tus batallones
Ignorar
Fue el juego de gallina más largo;
quien seria el primero
¿Para parpadear primero?
Gracias a Dios tenía un balde para enfermarme
Tu inyección no pudo
Hazme caer peor
Desde los cerros te vi en tu patio
Loco por la bebida alegre
Y las noches aquí me dan
Demasiado tiempo para pensar
Para pensar en el día
Enganchaste tu caballo a un carro oxidado
Enganché mi carro a un caballo muerto
Iron Dragon, ¿no te quedarás como algo natural?
Iron Dragon, ¿no te quedarás hasta el final de las guerras?
Si solo pudiera encontrar una estrella para poner mi deseo en
Yo sería la atracción principal
que te corresponde
Recuerdo las palabras de tu mago;
«Tienes que derretir cincuenta bromistas
Hacer el tonto»
Desde aquí te veo fortaleciendo
Para un diciembre frío
Y me golpea ahora
Que tal vez no recuerdes
Recordar el tiempo
Enganchaste tu caballo a un carro oxidado
Enganché mi carro a un caballo muerto
Iron Dragon, ¿no te quedarás como algo natural?
Iron Dragon, ¿no te quedarás hasta el final de las guerras?
¿Cómo se registrará esto?
¿Será una gran exhibición?
¿En el Museo?
¿Será recompensada mi lealtad?
¿O solo dirán
«debe haber apestado para ser él»?
Quien encuentre mis garabatos
Bueno espero que leas hasta el final
Porque al final
me reencuentro con mi viejo amigo
Enganchaste tu caballo a un carro oxidado
Enganché mi carro a un caballo muerto
Iron Dragon, ¿no te quedarás como algo natural?
Iron Dragon, ¿no te quedarás hasta el final de las guerras?
Salva el mundo, salva el mundo
Soy el nuevo Michael Jackson
Salva el mundo, salva el mundo
Salvar el mundo
Salva el mundo, salva el mundo
Soy el nuevo Michael Jackson
Salva el mundo, salva el mundo
Salvar el mundo