Traducción de la letra de la canción It Ain't Punk Rock - Electric Six

It Ain't Punk Rock (original)

It ain’t puck rock 'til the punk rockers say it’s punk rock.
It ain’t puck rock 'til the punk rockers say it’s punk rock.
Don’t waste your time examining the mind of a stripper
You’re gonna get gripped in the grip of the gripper.
It ain’t puck rock 'til the punk rockers say it’s punk
Rock!
Rock!
Rock!
Rock!
Number eighty-eight, number eighty-eight, number eighty-eight
Number eighty-eight, number eighty-eight, number eighty-eight
Why are all the white people filled with hate?
(filled with hate)
Why do archeologists excavate?
(excavate)
Number eighty-eight, number eighty-eight, number eighty-eight
Number eighty-eight,
Number eighty-eight,
Number eighty-eight
Loads can be made
We should wrap this debate
So decide under the covers where the good times await
Every life needs a fate
Every lad needs a mate
Every seller needs a buyer
Every oven needs a fire
And if you’re on fire, you’re gonna need some water
And if you’re underwater, you’re gonna need some air
And if you’re in the air, you’re gonna need a place to land
And if you’re on land, you can come and see my piece of shit band!
It ain’t puck rock 'til the punk rockers say it’s punk rock.
Number eighty-eight, Number eighty-eight
It ain’t puck rock 'til the punk rockers say it’s punk rock.
Number eighty-eight, Number eighty-eight
Is this really happening?
Yes it is!
(Yes it is!)
Are we always doing this?
Yes it is!
(Yes it is!)
I’m gonna be a sweet billionaire, lover.

It Ain't Punk Rock (traducción)

No es puck rock hasta que los punk rockeros dicen que es punk rock.
No es puck rock hasta que los punk rockeros dicen que es punk rock.
No pierdas el tiempo examinando la mente de una stripper
Vas a quedar atrapado en el agarre de la pinza.
No es puck rock hasta que los punk rockeros dicen que es punk
¡Rock!
¡Rock!
¡Rock!
¡Rock!
Número ochenta y ocho, número ochenta y ocho, número ochenta y ocho
Número ochenta y ocho, número ochenta y ocho, número ochenta y ocho
¿Por qué todos los blancos están llenos de odio?
(lleno de odio)
¿Por qué excavan los arqueólogos?
(excavar)
Número ochenta y ocho, número ochenta y ocho, número ochenta y ocho
número ochenta y ocho,
número ochenta y ocho,
número ochenta y ocho
Se pueden hacer cargas
Deberíamos cerrar este debate
Así que decide bajo las sábanas dónde te esperan los buenos tiempos
Cada vida necesita un destino
Todo muchacho necesita un compañero
Todo vendedor necesita un comprador
Cada horno necesita un fuego
Y si estás en llamas, necesitarás un poco de agua
Y si estás bajo el agua, necesitarás algo de aire
Y si estás en el aire, necesitarás un lugar para aterrizar
¡Y si estás en tierra, puedes venir a ver mi banda de mierda!
No es puck rock hasta que los punk rockeros dicen que es punk rock.
número ochenta y ocho, número ochenta y ocho
No es puck rock hasta que los punk rockeros dicen que es punk rock.
número ochenta y ocho, número ochenta y ocho
¿Esto realmente está pasando?
¡Sí, lo es!
(¡Sí, lo es!)
¿Siempre estamos haciendo esto?
¡Sí, lo es!
(¡Sí, lo es!)
Voy a ser un dulce multimillonario, amante.