Traducción de la letra de la canción Jam It in the Hole - Electric Six

Jam It in the Hole (original)

Stop!
We are good times.
We’re from the 80s and we’re here to help.
That’s when the lion awoke and Mephistopheles spoke.
He said, «You still got some time, baby, there’s still time to choke.»
That’s where her majesty dines on perpendicular lines.
So, stop making me stop, we are good times.
Stop!
We are good times.
And I don’t even know.
It keeps repeating,
It keeps repeating,
It keeps repeating, and I don’t even know.
This job is taking its toll.
Sometime it be so droll.
You gotta jam it baby,
go on and jam it in the hole.
Wonderful pleasure, whatever you use.
We are good times, in whatever form you choose.
No battery, but your lights are on.
Flesh fantasy and our love goes on and on.
Jam it in the hole.
Stop!
We are good times.
It keeps pushing
It keeps pushing me down,
It keeps pushing.
Tell me are you gonna push, push?
It’s just a sick banshee,
A certain fantasy,
An alternative version of what I need.
So fly a flag up a pole
It’s an attainable goal.
Rock and Roll black hole.
Just go and jam it in the hole.
Jam it in the hole.
Jam it in the hole.
Jam it in the hole.
Stop!
We are good times.
I am god’s love, baby.
I’m Courtney Love, baby.
Who the hell are you?
No battery, but your lights are on.
Flesh fantasy and our love goes on and on.
Wonderful pleasure, whatever you use.
We are good times, in whatever form you choose.
No battery, but your lights are on.
Flesh fantasy and our love goes on and on.
Wonderful pleasure, whatever you use.
We are good times, in whatever form you choose.
What is the market value of a soul?
Kids keep jamming in the rock and roll black hole.
Greasing up the pleasure hole
Kids keep jamming in this rock and roll black hole.

Jam It in the Hole (traducción)

¡Detenerse!
Somos buenos tiempos.
Somos de los años 80 y estamos aquí para ayudar.
Fue entonces cuando el león se despertó y habló Mefistófeles.
Él dijo: «Todavía tienes algo de tiempo, bebé, todavía hay tiempo para atragantarse».
Ahí es donde su majestad cena en líneas perpendiculares.
Entonces, deja de hacerme parar, estamos en buenos tiempos.
¡Detenerse!
Somos buenos tiempos.
Y ni siquiera lo sé.
Se sigue repitiendo,
Se sigue repitiendo,
Sigue repitiéndose, y ni siquiera lo sé.
Este trabajo está pasando factura.
En algún momento es tan divertido.
Tienes que atascarlo bebé,
ve y mételo en el agujero.
Maravilloso placer, lo que sea que uses.
Somos buenos tiempos, en la forma que elijas.
Sin batería, pero las luces están encendidas.
La fantasía de la carne y nuestro amor sigue y sigue.
Atrápalo en el agujero.
¡Detenerse!
Somos buenos tiempos.
Sigue empujando
Me sigue empujando hacia abajo,
Sigue empujando.
Dime, ¿vas a empujar, empujar?
Es solo un alma en pena enferma,
una cierta fantasía,
Una versión alternativa de lo que necesito.
Así que vuela una bandera en un poste
Es un objetivo alcanzable.
Agujero negro del rock and roll.
Solo ve y mételo en el agujero.
Atrápalo en el agujero.
Atrápalo en el agujero.
Atrápalo en el agujero.
¡Detenerse!
Somos buenos tiempos.
Soy el amor de dios, nena.
Soy Courtney Love, cariño.
¿Quien diablos eres tú?
Sin batería, pero las luces están encendidas.
La fantasía de la carne y nuestro amor sigue y sigue.
Maravilloso placer, lo que sea que uses.
Somos buenos tiempos, en la forma que elijas.
Sin batería, pero las luces están encendidas.
La fantasía de la carne y nuestro amor sigue y sigue.
Maravilloso placer, lo que sea que uses.
Somos buenos tiempos, en la forma que elijas.
¿Cuál es el valor de mercado de un alma?
Los niños siguen tocando en el agujero negro del rock and roll.
Engrasando el agujero del placer
Los niños siguen tocando en este agujero negro del rock and roll.