Traducción de la letra de la canción Jessica Dresses Like a Dragon - Electric Six

Jessica Dresses Like a Dragon (original)

She cuts through the fogs of the fashion dogs
And all of the sales are waggin'
Because Jessica dresses like a dragon
Stylized with her friend
She needs a big overhead
Compartment to put her bag in
Because Jessica dresses like a dragon
Everybody knows she lives for dragon clothes
She lives to be like one of those
Shiny, bloody diamond stones
The ones that shoot the stars into your mind
Into your mind
Bifurcated in tongue
She even eats her young
She sits on you while saggin'
Because she’s turning into a dragon
Laying tons of eggs
While Cosmopolitan begs for a new rag to put their rag in
Because Jessica dresses like a dragon
Everyone agrees she is just quite the tease
She has reptilian tendencies
She’s taking the fashion police
And fried them to a crisp upon which she dines
On which she dies
We misbehaved and went back to her cave
It was a loft on Mercer Street
And she found me suitable to eat
Everybody knows she lives for dragon clothes
She lives to be like one of those
Shiny, bloody diamond stones
The ones that shoot the stars into your mind
Into your mind
Into your mind

Jessica Dresses Like a Dragon (traducción)

Ella atraviesa las nieblas de los perros de moda
Y todas las ventas están moviéndose
Porque Jessica se viste como un dragón.
Estilizada con su amiga
Ella necesita una gran sobrecarga
Compartimento para poner su bolso
Porque Jessica se viste como un dragón.
Todo el mundo sabe que ella vive para la ropa de dragón.
Ella vive para ser como uno de esos
Piedras de diamante brillantes y sangrientas
Los que disparan las estrellas en tu mente
en tu mente
Bifurcado en lengua
hasta se come a sus crías
Ella se sienta sobre ti mientras se hunde
Porque se está convirtiendo en un dragón.
Poniendo toneladas de huevos
Mientras Cosmopolitan ruega por un trapo nuevo para poner su trapo en
Porque Jessica se viste como un dragón.
Todos están de acuerdo en que ella es bastante provocativa.
Tiene tendencias reptilianas.
Ella está tomando la policía de la moda
Y los fríe hasta convertirlos en un crocante sobre el que cena.
en el que ella muere
Nos portamos mal y volvimos a su cueva.
Era un loft en Mercer Street
Y ella me encontró apto para comer
Todo el mundo sabe que ella vive para la ropa de dragón.
Ella vive para ser como uno de esos
Piedras de diamante brillantes y sangrientas
Los que disparan las estrellas en tu mente
en tu mente
en tu mente