Traducción de la letra de la canción Jimmy Carter - Electric Six

Jimmy Carter (original)

Like Jimmy Carter, like electric underwear
Like any idea that never had a chance to go anywhere
This is who you are, a paid celebrity
Who drives off a bridge in a car
Your beautiful body filling up with water
Like Harry Truman dropping bombs out of the air
Like any self-respecting multi-billionaire
This is who you are, five dancing teenage boys
Who sing their way into our hearts
Backstreet’s back, alright
And there’s a toxic cloud hanging over
And there’s white noise on the screen
And there’s a man in a hotel room
Assaulting a maid who just came to clean up the mess
Backstreet’s back, alright
Like Ronald Reagan falling asleep forever more
Dreaming of horses and dreaming of nuclear war
This is where we are tonight
Everybody under surveillance from a satellite
You can be the first one on your block to die
And there’s a plague of locusts upon us
And there’s a nightmare in the swarm
And there’s a lion out in the desert
Slouching towards Bethlehem to be born again
Backstreet’s back, alright
Alright

(traducción)

Como Jimmy Carter, como ropa interior eléctrica
Como cualquier idea que nunca tuvo la oportunidad de ir a ninguna parte
Esto es lo que eres, una celebridad paga
Quien tira de un puente en un auto
Tu hermoso cuerpo llenándose de agua
Como Harry Truman lanzando bombas desde el aire
Como cualquier multimillonario que se precie
Esto es lo que sois, cinco adolescentes bailando
Que cantan su camino en nuestros corazones
La espalda de Backstreet, está bien
Y hay una nube tóxica colgando sobre
Y hay ruido blanco en la pantalla
Y hay un hombre en una habitación de hotel
Agredir a una sirvienta que acaba de venir a limpiar el desorden
La espalda de Backstreet, está bien
Como Ronald Reagan quedándose dormido para siempre más
Soñar con caballos y soñar con guerra nuclear
Aquí es donde estamos esta noche
Todo el mundo bajo vigilancia desde un satélite
Puedes ser el primero en tu bloque en morir
Y hay una plaga de langostas sobre nosotros
Y hay una pesadilla en el enjambre
Y hay un león en el desierto
Encorvado hacia Belén para nacer de nuevo
La espalda de Backstreet, está bien
Bien