Traducción de la letra de la canción Karate Lips - Electric Six

Karate Lips (original)

Karate lips
Karate lips
Karate lips
Karate lips
Karate lips
Some girls fight for their men
Some girls fight for love
Some girls fight for justice
Some girls fight just to
Strap on the gloves
Get dirty with some other girls
There’s a tournament starting tonight
64 girls looking to fight
None of them are gonna be out done
But you can’t control the outcome
You can only control the flow
Look at my girl getting ready to go
She got those fists and feet
Never going down in defeat
I’ve seen her fighting way too fast
Fight that way and you finish last
But you’re never gonna listen to me
She was fighting for victory
Don’t give it all you got
I never said you should
Too much of anything’s not good
(Karate… lips)
You took your best shot
(Huh)
But still you never could
Punch through that final block of wood
Karate lips
(Hah!)
Some girls go the distance
Some girls bite the dust
Some girls do it for sensei
Some girls… lust
Hop around like an ass bunny
I need it more than that
I gotta make you see
There’s nothing else but that trophy
(Karate… lips)
Leave it all on the mat
Punch your way to victory
And know there’s just one guarantee
(Karate… lips)
It hurts you more than it hurts me
(Huh!)
(Karate… lips)
It hurts you more than it hurts me
(Huh!)
(Karate… lips)
It hurts you more than it hurts me
(Huh!)
(Karate… lips)
It hurts you more than it hurts me
(Huh!)
Yeah!

(traducción)

Labios de kárate
Labios de kárate
Labios de kárate
Labios de kárate
Labios de kárate
Algunas chicas luchan por sus hombres
Algunas chicas pelean por amor
Algunas chicas luchan por la justicia
Algunas chicas pelean solo para
Correa en los guantes
Ensuciarse con otras chicas
Hay un torneo que empieza esta noche.
64 chicas que buscan pelear
Ninguno de ellos va a terminar
Pero no puedes controlar el resultado
Solo puedes controlar el flujo.
Mira a mi chica preparándose para ir
Ella tiene esos puños y pies
Nunca caer en la derrota
La he visto pelear demasiado rápido
Pelea de esa manera y terminas último
Pero nunca vas a escucharme
Ella estaba luchando por la victoria
No le des todo lo que tienes
Nunca dije que deberías
Demasiado de cualquier cosa no es bueno
(Kárate… labios)
Tomaste tu mejor tiro
(Eh)
Pero aún así nunca podrías
Atraviesa ese último bloque de madera
Labios de kárate
(¡Ja!)
Algunas chicas van a la distancia
Algunas chicas muerden el polvo
Algunas chicas lo hacen por sensei
Algunas chicas... lujuria
Salta como un conejito
lo necesito mas que eso
Tengo que hacerte ver
No hay nada más que ese trofeo.
(Kárate… labios)
Déjalo todo en la alfombra
Ábrete camino hacia la victoria
Y sé que solo hay una garantía
(Kárate… labios)
Te duele más de lo que me duele
(¡Eh!)
(Kárate… labios)
Te duele más de lo que me duele
(¡Eh!)
(Kárate… labios)
Te duele más de lo que me duele
(¡Eh!)
(Kárate… labios)
Te duele más de lo que me duele
(¡Eh!)
¡Sí!