Traducción de la letra de la canción Kukuxumusu - Electric Six

Kukuxumusu (original)

I met a girl named Kukuxumusu
She walked on my heart and she did it wearing two shoes
She tossed me in a bag before she threw me away
And she ran around telling all my friends I was gay
Oh my god!
Oh my god!
I’m not the revolution
I’m just your boyfriend
A fuck solution
Until the world ends
Don’t make me do this
Don’t make me sing you a love song
Oh my god!
I took a ride with Succubus Sally
She traded my soul down at the bowling alley
She scratched in my skin and she kissed in my head
And she liquefies the living to feed to the dead
Oh my god!
Oh my god!
I’m not the revolution
I’m just your boyfriend
A fuck solution
Until the world ends
Don’t make me do this
Don’t make me sing you a love song
There are police men with more sympathy
And barbers with more money than me
And while those things, they might be true
There are corpses with more personality than you
I fell in love with Hollywood Heather
But she was just another every-trend-setter
Her body was assembled by a plastic MD
And she made me the object of her insecurity
I’m not the revolution
I’m just your boyfriend
A fuck solution
Until the world ends
What more can I say than oh my god!
Oh my god!

(traducción)

Conocí a una chica llamada Kukuxumusu
Ella pisó mi corazón y lo hizo con dos zapatos
Ella me arrojó en una bolsa antes de tirarme
Y corrió diciéndoles a todos mis amigos que yo era gay
¡Dios mío!
¡Dios mío!
yo no soy la revolucion
solo soy tu novio
Una solución de mierda
Hasta que el mundo se acabe
No me hagas hacer esto
No me hagas cantarte una canción de amor
¡Dios mío!
Tomé un paseo con Succubus Sally
Ella intercambió mi alma en la bolera
Ella rascó en mi piel y besó en mi cabeza
Y ella licua los vivos para alimentar a los muertos
¡Dios mío!
¡Dios mío!
yo no soy la revolucion
solo soy tu novio
Una solución de mierda
Hasta que el mundo se acabe
No me hagas hacer esto
No me hagas cantarte una canción de amor
Hay policías con más simpatía
Y peluqueros con más dinero que yo
Y mientras esas cosas, pueden ser verdad
Hay cadáveres con más personalidad que tú
Me enamoré de Hollywood Heather
Pero ella era solo otra creadora de tendencias
Su cuerpo fue ensamblado por un plástico MD
Y me hizo objeto de su inseguridad
yo no soy la revolucion
solo soy tu novio
Una solución de mierda
Hasta que el mundo se acabe
¡Qué más puedo decir que oh, Dios mío!
¡Dios mío!