Traducción de la letra de la canción Lenny Kravitz - Electric Six

Lenny Kravitz (original)

Ever since I met you, you were someone I knew
Lookin for a little somethin somethin to do
You wanted one stop shoppin' and clothes that fit you
You wanted to look pretty when they’re taking your picture
Now you want your life to move a little bit faster
A little bit of death, a little bit of disaster
Well I was doing this before you were born
The glove already fit you before it was worn
And girl, the choice is yours
I can dress you up as the devil
Or I can dress you up as one of the devil’s whores
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Calling all girls of the opposite sex
I know you just can’t wait for what happens next
I got a five-step plan and a brand-new facility
The perfect habitat for testing sex ability
All you need’s a credit card you’re good to go
Roll a little footage and film a little video
I wanna see who’s living between your legs
You just can’t make an omelet without breaking some eggs
And girl, what do you say?
You can dress me up like JFK
Hide in the grassy knoll
And blow me away!
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I have some money here for you, so reach in to me and grab it
And I have never understood why anybody likes Lenny Kravitz
I see no reason for this to continue
I don’t have anything else to put in you
Now go back home girl and do whatever it is that you do
And girl, I hate to break you the news
When you win here, you really lose
And you’ve been such a pleasure to use
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Lenny Kravitz (traducción)

Desde que te conocí, eras alguien que conocía
Buscando algo pequeño para hacer
Querías una parada de compras y ropa que te quedara bien
Querías lucir bonita cuando te tomaran una foto.
Ahora quieres que tu vida se mueva un poco más rápido
Un poco de muerte, un poco de desastre
Bueno, estaba haciendo esto antes de que nacieras
El guante ya te quedaba bien antes de usarlo
Y niña, la elección es tuya
Puedo vestirte como el diablo
O puedo vestirte como una de las putas del diablo
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Llamar a todas las chicas del sexo opuesto
Sé que no puedes esperar a lo que sucede a continuación.
Tengo un plan de cinco pasos y una instalación nueva
El hábitat perfecto para probar la capacidad sexual.
Todo lo que necesita es una tarjeta de crédito y está listo para ir
Enrolle un pequeño metraje y filme un pequeño video
Quiero ver quién vive entre tus piernas
Simplemente no puedes hacer una tortilla sin romper algunos huevos
Y niña, ¿qué dices?
Puedes vestirme como JFK
Esconderse en la loma cubierta de hierba
¡Y vuélveme a volar!
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Tengo algo de dinero aquí para ti, así que acércate a mí y agárralo.
Y nunca he entendido por qué a alguien le gusta Lenny Kravitz
No veo ninguna razón para que esto continúe
no tengo nada mas que ponerte
Ahora vuelve a casa chica y haz lo que sea que hagas
Y chica, odio darte la noticia
Cuando ganas aquí, realmente pierdes
Y has sido un placer usarte
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh