Traducción de la letra de la canción Little Lies - Electric Six

Little Lies (original)

Tell me lies, tell me sweet little lies,
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
Oh no, no you can’t disguise;
Tell me lies, tell me sweet little lies.
(Verse 1)
If I could turn the page,
In time, then I’d rearrange just a day or two;
Close my close my close my eyes;
But I couldn’t find a way,
So I’ll settle for one day to believe in you;
Tell me tell me tell me lies;
(Chorus)
(Verse 2)
Although I’m not making plans,
I hope that you understand there’s a reason why;
Close your close your close your eyes;
No more broken hearts,
We’re better off apart,
Let’s give it a try;
Tell me tell me tell me lies;
(Chorus)

(traducción)

Dime mentiras, dime dulces mentiras,
(Dime mentiras, dime, dime mentiras)
Oh, no, no, no puedes disimular;
Dime mentiras, dime pequeñas y dulces mentiras.
(Verso 1)
Si pudiera pasar la página,
Con el tiempo, reorganizaría solo un día o dos;
Cierra mis, cierra mis, cierra mis ojos;
Pero no pude encontrar una manera,
Así que me conformaré con un día para creer en ti;
Dime, dime, dime mentiras;
(Coro)
(Verso 2)
Aunque no estoy haciendo planes,
Espero que entiendas que hay una razón por la cual;
Cierra tus ojos, cierra tus ojos;
No más corazones rotos,
Estamos mejor separados,
Hagamos un intento;
Dime, dime, dime mentiras;
(Coro)