Traducción de la letra de la canción Lottery Reptiles - Electric Six

Lottery Reptiles (original)

I see you with your pink slip and your phone turned off
And this could be the end of the beginning
Try some castor oil for your nasty, nasty cough
And soon you’ll find what suits you best is winning
But I’m defeated by the damage that you’ve done
I’ve got a lot to chew on while you’re gone
Tried harder and harder to nail you down
That’s one of the reasons I kept you around
With all you thrill-a-minute lottery reptiles
We never get to see you smile
Hey
Form a queue of sadness stretching miles and miles
Searching for the queen reptile
Hey
Ah!
And here’s your consolation prize
Let’s hear you hoot and holler
It makes you feel so elated
There’s a hotline in the skies and you’re the next caller
And it’s your dream once desimated
But now it starts to take its toll
Fall into a five hundred dollar hole
Stare at every face I see, I’m one of the human casualties
With one of the human casulties, with one of the human casulties
With all the crack Bodega lottery reptiles
Turning up the misery dials
Dissolve under the fountain of corrosive viles
Protected by the queen reptile
Hey
You actually lose money doing things your way
You actually lose money doing things
You actually lose money doing things your way
You actually lose money doing things
You actually lose money doing things your way
You actually lose money doing things
You actually lose money doing things your way
You actually lose money doing things
You actually lose money doing things your way
You actually lose money doing things
You actually lose money doing things your way
You actually lose money doing things

(traducción)

Te veo con tu boleta rosa y tu teléfono apagado
Y esto podría ser el final del principio
Prueba un poco de aceite de ricino para tu tos desagradable y desagradable.
Y pronto descubrirás que lo que más te conviene es ganar
Pero estoy derrotado por el daño que has hecho
Tengo mucho que masticar mientras no estás
Intenté más y más duro clavarte
Esa es una de las razones por las que te mantuve cerca
Con todos tus reptiles de lotería emocionantes por minuto
Nunca llegamos a verte sonreír
Oye
Forma una cola de tristeza que se extiende millas y millas
Buscando a la reina reptil
Oye
¡Ay!
Y aquí está tu premio de consolación
Vamos a escucharte ulular y gritar
Te hace sentir tan eufórico
Hay una línea directa en los cielos y tú eres la siguiente persona que llama
Y es tu sueño una vez desimado
Pero ahora empieza a pasar factura
Caer en un agujero de quinientos dólares
Miro cada cara que veo, soy una de las víctimas humanas
Con una de las bajas humanas, con una de las bajas humanas
Con todo el crack Bodega loteria reptiles
Subiendo los diales de miseria
Disolver bajo la fuente de viles corrosivos
Protegido por la reina reptil
Oye
De hecho, pierdes dinero haciendo las cosas a tu manera.
De hecho, pierdes dinero haciendo cosas.
De hecho, pierdes dinero haciendo las cosas a tu manera.
De hecho, pierdes dinero haciendo cosas.
De hecho, pierdes dinero haciendo las cosas a tu manera.
De hecho, pierdes dinero haciendo cosas.
De hecho, pierdes dinero haciendo las cosas a tu manera.
De hecho, pierdes dinero haciendo cosas.
De hecho, pierdes dinero haciendo las cosas a tu manera.
De hecho, pierdes dinero haciendo cosas.
De hecho, pierdes dinero haciendo las cosas a tu manera.
De hecho, pierdes dinero haciendo cosas.