Traducción de la letra de la canción Love Song for Myself - Electric Six

Love Song for Myself (original)

This is a love song for myself
For me, by me, everything it ought to be
A self-centered melody in the key of me
Hey girls
You’re looking for that final push
This song will turn your mind to mush and straighten all your curls
I will always be here for me (Fortunately for me)
Come with me my destiny
(Nights with me)
I will sing this song of me
(To an audience of me)
Listen to what the cat man sings
(ME ME ME ME MEEEEEEE.)
This is a dream where I control everything
Never gonna wake up, never gonna share my cum.
Not with you or anyone until you come to see.
My views on my perception
I think I have all the tools to be a deity
There once was a time when we were two
I even needed help tying my shoe
The expectations were low
The time slipping by and nowhere to go
So I cut myself free
Yea I’m feeling so free
But it’s clear, I wouldn’t be you without me
This is a love song for myself
Tragic, epic the kind of thing that makes you sick
My candles got a shorter wick and I’m burning out
I’m sure you say good things about me
Cause I never doubt me, but now I’m made of doubt
Listen to what the cat man sings
(ME ME ME ME MEEEEE)

Love Song for Myself (traducción)

Esta es una canción de amor para mí
Para mí, por mí, todo lo que debería ser
Una melodía egocéntrica en la clave de mí
Hey chicas
Estás buscando ese empujón final
Esta canción convertirá tu mente en papilla y alisará todos tus rizos.
Siempre estaré aquí para mí (afortunadamente para mí)
ven conmigo mi destino
(Noches conmigo)
Voy a cantar esta canción de mí
(A una audiencia mía)
Escucha lo que canta el hombre gato
(YO YO YO YO MEEEEEEE.)
Este es un sueño donde yo controlo todo
Nunca me despertaré, nunca compartiré mi semen.
Ni contigo ni con nadie hasta que vengas a ver.
Mis opiniones sobre mi percepción
Creo que tengo todas las herramientas para ser una deidad
Hubo una vez cuando éramos dos
Incluso necesité ayuda para atar mi zapato
Las expectativas eran bajas
El tiempo pasa y no hay a donde ir
Así que me liberé
Sí, me siento tan libre
Pero está claro, no serías tú sin mí
Esta es una canción de amor para mí
Trágico, épico el tipo de cosas que te enferman
Mis velas tienen una mecha más corta y me estoy quemando
Estoy seguro de que dices cosas buenas de mí.
Porque nunca dudo de mí, pero ahora estoy hecho de dudas
Escucha lo que canta el hombre gato
(YO YO YO YO MEEEEE)