Traducción de la letra de la canción Miss Peaches Wears an Iron Dress - Electric Six

Miss Peaches Wears an Iron Dress (original)

Miss Peaches wears an iron dress
And Sweet Pea likes bubbles
And if I had a scythe
I’d hack away at all her troubles
Short sellers under stress
While the S & P doubles
How long must he live
Amongst her ruins and her rubbles
Ooh come on there’s a new Burma Shave
Ever since they told us we could recklessly misbehave
I’ve got chicken from a website
I’ve got chicken from a funnel
And every time we meet, I meet you in a Shanghai tunnel
I could be wrong about everything
But I’ve seen her bells and I’ve heard them ring
This time I’m in no position to say anything
Miss Peaches bakes a lizard pie
And Sweet Pea just cries
There’s a million other things she’d rather have
Then one of those pies
Troubled teens want to die
And scoundrels tell lies
How long to know what kind of yeast
Is making your bread rise
Whoa oh I’m happy as a clam
Ever since I did the right thing and forgot who I am
The guy I used to work with
Became a prison whore
And ever since he got out
He wanna go back--back for more
I’m not asking for a reprieve
But it’s quite a tangled web we weave
I’m not asking you to believe anything
If you ask her to dance
With a 'howdy do,'
When she makes your acquaintance
She always turns blue
She does not want to bleed
But she’s falling in lead
And she’s dancing two-step, tangle web

Miss Peaches Wears an Iron Dress (traducción)

Miss Peaches lleva un vestido de hierro
Y a Sweet Pea le gustan las burbujas
Y si tuviera una guadaña
Quitaría todos sus problemas
Vendedores cortos bajo estrés
Mientras el S&P se duplica
¿Cuánto tiempo debe vivir?
Entre sus ruinas y sus escombros
Oh, vamos, hay un nuevo Burma Shave
Desde que nos dijeron que podíamos portarnos mal imprudentemente
Tengo pollo de un sitio web
Tengo pollo de un embudo
Y cada vez que nos encontramos, te encuentro en un túnel de Shanghai
Podría estar equivocado en todo
Pero he visto sus campanas y las he oído sonar
Esta vez no estoy en condiciones de decir nada.
Miss Peaches hornea un pastel de lagarto
Y Sweet Pea solo llora
Hay un millón de otras cosas que preferiría tener
Entonces uno de esos pasteles
Adolescentes con problemas quieren morir
Y los sinvergüenzas dicen mentiras
Cuanto tiempo para saber que tipo de levadura
es hacer crecer tu pan
Whoa oh, estoy feliz como una almeja
Desde que hice lo correcto y olvidé quién soy
El chico con el que solía trabajar
Se convirtió en una prostituta de prisión
Y desde que salió
Él quiere volver, volver por más
No estoy pidiendo un indulto
Pero es una red bastante enredada la que tejemos
no te pido que creas nada
Si la invitas a bailar
Con un 'hola,'
Cuando ella te conoce
ella siempre se pone azul
ella no quiere sangrar
Pero ella está cayendo en plomo
Y ella está bailando en dos pasos, telarañas enredadas