Traducción de la letra de la canción Mr. Woman - Electric Six

Mr. Woman (original)

Look at young girls with your television eyes
Fixated on nothing, telling dispicable lies
We play on your obsession with candy
And you do what we want you to
So play that guitar
And bring order to the stars
Turn up your stereos and drive around in your cars
And don’t think about coming back home until you’ve never gone anywhere
'Cos you are not sure if you are going up or down
Expectations go out the window when Mr. Woman comes to town
'Cos when you talk nobody listens
You shoot to kill but you keep missing
They got you running round in circles but it’s hip to be square
Tonight’s special paranoia with a side of despair
Oh ho!
And one and one and one and one and one, I’m pretty sure adds up to five
Teenage alcoholics can be oh-so entertaining when they drive
Yeah!
'Cos turning people into product is easy
Turning idiots into stars is easier
The robots and the cockroaches are gonna be the only survivors
They’re gnawing at minds with our sights and their sounds
And this is no time for fucking around
You can’t be sure if you are going up or down
Expectations go out the window when Mr. Woman comes to town
When Mr. Woman comes to town
You can’t be sure if you are going up or down
You can’t be sure if you are going up or down
You can’t be sure if you are going up or down
Expectations go out the window when Mr. Woman comes to town

Mr. Woman (traducción)

Mira a las chicas jóvenes con tus ojos de televisión
Fijado en nada, diciendo mentiras despreciables
Jugamos con tu obsesión por los dulces
Y haces lo que queremos que hagas
Así que toca esa guitarra
Y poner orden en las estrellas
Enciendan sus estéreos y conduzcan en sus autos
Y no pienses en volver a casa hasta que nunca hayas ido a ninguna parte
Porque no estás seguro de si vas hacia arriba o hacia abajo
Las expectativas se van por la ventana cuando el Sr. Mujer llega a la ciudad
Porque cuando hablas nadie escucha
Disparas a matar pero sigues fallando
Te hacen correr en círculos, pero está de moda ser cuadrado
La paranoia especial de esta noche con un lado de desesperación
¡Oh ho!
Y uno y uno y uno y uno y uno, estoy bastante seguro de que suman cinco
Los alcohólicos adolescentes pueden ser tan entretenidos cuando conducen
¡Sí!
Porque convertir a las personas en productos es fácil
Convertir idiotas en estrellas es más fácil
Los robots y las cucarachas serán los únicos supervivientes.
Están royendo nuestras mentes con nuestras vistas y sus sonidos
Y este no es momento para joder
No puedes estar seguro de si estás subiendo o bajando
Las expectativas se van por la ventana cuando el Sr. Mujer llega a la ciudad
Cuando el Sr. Mujer llega a la ciudad
No puedes estar seguro de si estás subiendo o bajando
No puedes estar seguro de si estás subiendo o bajando
No puedes estar seguro de si estás subiendo o bajando
Las expectativas se van por la ventana cuando el Sr. Mujer llega a la ciudad