Traducción de la letra de la canción My Dreams - Electric Six

My Dreams (original)

Sitting on the tarmac
Waiting for the push back
Ready to take to the sky like a dove
You sitting in the wedding bed
Ripping up the contract
Another failed attempt at love
But I’ma be alright
I got some more this night
To realize what I’m dreaming of
It’s a constant need
The need to feed
And eat directly from your glove
We have lift off or so it seems
She a page ripped right from my dreams
Shoot all the blockas' with laser beams
And watch them fall like dominoes
We’re outta luck
So grease your body up
And fuck, fuck!
I said we outta luck
So grease your body up
And fuck, fuck!
I thought we did all right
We can go all night
Try as you might, you might
Decide to whip me like cream
Sitting in the Starbucks
Greasing up the tear ducts
A downpour of tears in my tea
Passing on a dirty buck
Don’t want to ever get stuck
In such mediocrity
But I’m living for the night waves
Need a girl who behaves
This is a club, not a rodeo
But I expect too much
I should be used to such
Complications from the shit show
She a vampyre too good to feed
Fulfill my needs cuz that’s what I need
Watch blockas' run home with blazing speed and self destruct like Nostromo
We outta luck
So grease your body up
And fuck, fuck!
I said we outta luck
So raise your body up
And fuck, fuck!
‘Cuz I’m about this night
Is your pussy tight?
Try as you might, you might decide to vaporize my dreams
Ow!
Fuck, fuck, fuck, fuck
And if you front all my needs
Once in a while you got to give it up
‘Cuz I need a vessel for my seeds
Show me that’s mine and drink from my cup
‘Cuz time breaks and gets stuck
All signs point to hard luck
But we make time for the fuck, fuck
Then we come to see
The smooth enormity
It’s not desire so much as greed
And we are slaves to a basic need
Let fear and fantasy intercede
And sink your teeth into the bowl
We outta luck
So grease your body up
And fuck, fuck!
I said we outta luck
So grease your body up
And fuck, fuck!
Until the morning light
Till we exhaust this night
And mix the gin with Sprite
Lets make you share my fantasy
AwYeah!

My Dreams (traducción)

Sentado en la pista
Esperando el retroceso
Listo para tomar el cielo como una paloma
Estás sentado en el lecho nupcial
Romper el contrato
Otro intento fallido de amor
Pero estaré bien
Tengo un poco más esta noche
Para darme cuenta de lo que estoy soñando
es una necesidad constante
La necesidad de alimentar
Y come directamente de tu guante
Tenemos despegue o eso parece
Ella es una página arrancada directamente de mis sueños
Dispara a todas las blockas' con rayos láser
Y verlos caer como fichas de dominó
no tenemos suerte
Así que engrasa tu cuerpo
¡Y joder, joder!
Dije que no tenemos suerte
Así que engrasa tu cuerpo
¡Y joder, joder!
Pensé que lo hicimos bien
Podemos ir toda la noche
Por mucho que lo intente, puede que
Decide azotarme como a la nata
Sentado en el Starbucks
Engrasar los conductos lagrimales
Un aguacero de lágrimas en mi té
Pasando un dólar sucio
No quiero quedarme atascado nunca
En tanta mediocridad
Pero estoy viviendo para las olas de la noche
Necesito una chica que se comporte
Esto es un club, no un rodeo
Pero espero demasiado
Debería estar acostumbrado a tales
Complicaciones del show de mierda
Ella es un vampiro demasiado bueno para alimentar
Satisfacer mis necesidades porque eso es lo que necesito
Mira cómo los blockas corren a casa a una velocidad vertiginosa y se autodestruyen como Nostromo
No tenemos suerte
Así que engrasa tu cuerpo
¡Y joder, joder!
Dije que no tenemos suerte
Así que levanta tu cuerpo
¡Y joder, joder!
Porque estoy sobre esta noche
¿Tu coño está apretado?
Por mucho que lo intentes, podrías decidir vaporizar mis sueños
¡Ay!
Joder, joder, joder, joder
Y si frente a todas mis necesidades
De vez en cuando tienes que dejarlo
Porque necesito un recipiente para mis semillas
Muéstrame que es mío y bebe de mi copa
Porque el tiempo se rompe y se atasca
Todos los signos apuntan a mala suerte
Pero hacemos tiempo para la mierda, mierda
Entonces venimos a ver
La suave enormidad
No es tanto el deseo como la codicia
Y somos esclavos de una necesidad básica
Deja que el miedo y la fantasía intercedan
Y hundir los dientes en el cuenco
No tenemos suerte
Así que engrasa tu cuerpo
¡Y joder, joder!
Dije que no tenemos suerte
Así que engrasa tu cuerpo
¡Y joder, joder!
Hasta la luz de la mañana
Hasta que nos agotemos esta noche
Y mezcla la ginebra con Sprite
Vamos a hacerte compartir mi fantasía
¡Oh sí!