Traducción de la letra de la canción Nightwaves - Electric Six

Nightwaves (original)

Pleasure slaves and good time guys
Hedonists constantly pray for it
Ride the nightwaves it will open your eyes
But somebody has to pay for it
Who needs foes with friends like mine
You would pay for shit this whole time
When it snows, man, you all go blind
You ain’t pay for shit this whole time
It’s only a coincidence
It’s only a coincidence
It’s only a coincidence
It’s only a coincidence
When you run with a bloody entourage
And you’re knee deep in the capital lies
Guns and knives and double focus
Too many good times, the screams awoke us
Waiting for the lady in the gates
Sometimes the pagan makes mistakes
Take you to the park in the human side
Hope you don’t find they’ve closed the rides
Who do you suppose with friends like mine
You would pay for shit this whole time
When it snows, man, you all go blind
You ain’t pay for shit this whole time
Ride the nightwaves, it will open your eyes
Ride the nightwaves, they close the rides
Ride the nightwaves, it will open your eyes
Ride the nightwaves, they close the rides
It’s only a coincidence
It’s only a coincidence
It’s only a coincidence
It’s only a coincidence

(traducción)

Esclavos del placer y buen tiempo chicos
Los hedonistas rezan constantemente por ello.
Cabalga las olas de la noche, te abrirá los ojos
Pero alguien tiene que pagar por ello
¿Quién necesita enemigos con amigos como los míos?
Pagarías por una mierda todo este tiempo
Cuando nieva, hombre, todos se quedan ciegos
No has pagado una mierda todo este tiempo
es solo una coincidencia
es solo una coincidencia
es solo una coincidencia
es solo una coincidencia
Cuando corres con un séquito sangriento
Y estás hasta las rodillas en las mentiras capitales
Pistolas y cuchillos y doble foco.
Demasiados buenos tiempos, los gritos nos despertaron
Esperando a la dama en las puertas
A veces el pagano comete errores
Llevarte al parque en el lado humano
Espero que no descubras que han cerrado las atracciones.
¿A quién supones con amigos como los míos?
Pagarías por una mierda todo este tiempo
Cuando nieva, hombre, todos se quedan ciegos
No has pagado una mierda todo este tiempo
Cabalga las olas de la noche, te abrirá los ojos
Montar las olas nocturnas, cierran los paseos
Cabalga las olas de la noche, te abrirá los ojos
Montar las olas nocturnas, cierran los paseos
es solo una coincidencia
es solo una coincidencia
es solo una coincidencia
es solo una coincidencia