Traducción de la letra de la canción One Sick Puppy - Electric Six

One Sick Puppy (original)

I just want a gun, and I’m one sick puppy
I’m always having fun cuz I’m one sick puppy
And every barracuda gets started as a guppy
Heeding words of wisdom when you’re one sick puppy
But I can still turn it on
Launching ICBMs, launching 'em long
Baby, baby, baby, baby, yeah
Karma is a big mean animal, looking for its next meal in your bedroom while I’m
on top of you…
Demonstrating the latest positions
A baby is born and I’m one sick puppy
A helmet is worn and I’m one sick puppy
And every impressario starts as a yuppy
They’re looking to control me 'cuz I’m one sick puppy
But I never saw the lights change
Every face can be re-arranged
Baby, baby, baby, baby, yeah
Jesus was a guy who said some stuff long ago
And he had a rich dad who wouldn’t chill and let him go over to see what Mary
was doing tonight
This is the sound, the sound breaking down
This is the sound, the sound breaking down
No chance in hell of turning it around
My sound… is going down
I’m just around the corner and I’m one sick puppy
I’m done with law and order cuz I’m one sick puppy
And if you want to see me all you do is say «suppy»
I got into rock and roll cuz I’m one sick puppy
Come a little closer
Be my Kenny Rogers Roaster
Baby, baby, it’s a nightmare
I don’t have much to offer you, but wait a minute what’s this?
A free membership to the sisterhood of things that taste good when cooked in
their natural juices

(traducción)

solo quiero un arma, y ​​soy un cachorro enfermo
Siempre me estoy divirtiendo porque soy un cachorro enfermo
Y cada barracuda comienza como un guppy
Prestar atención a las palabras de sabiduría cuando eres un cachorro enfermo
Pero todavía puedo encenderlo
Lanzando misiles balísticos intercontinentales, lanzándolos por mucho tiempo
Bebé, bebé, bebé, bebé, sí
Karma es un animal grande y malvado que busca su próxima comida en tu habitación mientras yo estoy
encima de ti…
Demostración de las últimas posiciones
Ha nacido un bebé y yo soy un cachorro enfermo
Se usa un casco y soy un cachorro enfermo
Y todo empresario empieza como un yuppie
Están buscando controlarme porque soy un cachorro enfermo
Pero nunca vi cambiar las luces
Cada cara se puede reorganizar
Bebé, bebé, bebé, bebé, sí
Jesús era un tipo que dijo algunas cosas hace mucho tiempo
Y tenía un padre rico que no se relajaba y lo dejaba ir a ver lo que Mary
estaba haciendo esta noche
Este es el sonido, el sonido rompiéndose
Este es el sonido, el sonido rompiéndose
No hay posibilidad en el infierno de darle la vuelta
Mi sonido... está bajando
Estoy a la vuelta de la esquina y soy un cachorro enfermo
He terminado con la ley y el orden porque soy un cachorro enfermo
Y si quieres verme solo tienes que decir «supply»
Me metí en el rock and roll porque soy un cachorro enfermo
Acercate un poco mas
Sé mi tostador Kenny Rogers
Nena, nena, es una pesadilla
No tengo mucho que ofrecerte, pero espera un minuto, ¿qué es esto?
Una membresía gratuita a la hermandad de cosas que saben bien cuando se cocinan en
sus jugos naturales