Traducción de la letra de la canción Riding On A White Train - Electric Six

Riding On A White Train (original)

She was the queen of an evil galaxy
Living off the money she suckered from me
She wasn’t satisfied living by the airport in Queens
Can you tell me now what any of it means?
Now listen
I see no point in trying to get you to listen
Your hypnotised by the camera you’re kissing
My dogs are barking, man
All your cats are hissing tonight
Nothing gets settled when our animals fight
You look good in pictures but I think that the attention’s going to your brain
Hey little sister why do I only see you on the white train?
Riding on the white train
Riding on the white train
Riding on the white train
Riding on the white train
Now you got yourself into a sticky situation
But I don’t make moves unless there’s some reciprocation
I gotta know now should I be anticipating love
Or will you slap me with your bitches' gloves?
Ow!
Satan destroys you
But Jesus puts you in a bowl and smokes you
Hey little sister!
Your dreams are dying living on the white avenue
Living on the white avenue
Living on the white avenue
Living on the white avenue
Living on the white avenue
Ooh white avenue

Riding On A White Train (traducción)

Ella era la reina de una galaxia malvada
Viviendo del dinero que me chupó
No estaba satisfecha viviendo cerca del aeropuerto de Queens
¿Puedes decirme ahora qué significa todo eso?
Ahora escucha
No veo ningún sentido en tratar de que escuches
Estás hipnotizado por la cámara que estás besando
Mis perros están ladrando, hombre
Todos tus gatos están silbando esta noche
Nada se arregla cuando nuestros animales pelean
Te ves bien en las fotos, pero creo que la atención se dirige a tu cerebro.
Oye hermanita ¿por qué solo te veo en el tren blanco?
Montando en el tren blanco
Montando en el tren blanco
Montando en el tren blanco
Montando en el tren blanco
Ahora te metiste en una situación complicada
Pero no hago movimientos a menos que haya alguna reciprocidad
Tengo que saber ahora si debería estar anticipando el amor
¿O me abofetearás con tus guantes de perra?
¡Ay!
Satanás te destruye
Pero Jesús te mete en un bol y te fuma
¡Oye hermanita!
Tus sueños se mueren viviendo en la avenida blanca
Vivir en la avenida blanca
Vivir en la avenida blanca
Vivir en la avenida blanca
Vivir en la avenida blanca
Ooh avenida blanca